Ausweitung

「Ausweitung」の例文例文

「Ausweitung」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die Ausweitung der Öffnungszeiten hilft vielen Kunden.

  営業時間の延長は多くの客の助けになります。

• 中級（B1〜B2）

  Das Unternehmen plant eine schrittweise Ausweitung seiner Geschäftsaktivitäten im Ausland.

  その企業は海外における事業活動の段階的な拡大を計画しています。

• 上級（C1〜C2）

  Experten warnen vor einer unkontrollierten Ausweitung des Konflikts auf die gesamte Region.

  専門家たちは、紛争が地域全体へ歯止めなく拡大することに警鐘を鳴らしています。

• 日常会話

  Glaubst du wirklich, dass eine Ausweitung des Projekts jetzt sinnvoll ist?

  プロジェクトの規模を今広げるのって、本当に意味があると思う？

「Ausweitung」の意味ごとの使い方

• 拡張

  Die Ausweitung des Glasfasernetzes verbessert die Internetversorgung auf dem Land.

  光ファイバーネットワークの拡張は、地方のインターネット環境を改善する。

• 増大

  Die Ausweitung der Produktion hat zu höheren Kosten geführt.

  生産の増大が、コストの上昇につながった。

• 広がり

  Die Ausweitung der Debatte auf soziale Folgen brachte neue Stimmen ein.

  議論が社会的影響にまで広がったことで、新たな意見が加わった。

「Ausweitung」の使い方使い方

• die Ausweitung des Angebots

  供給の拡大

  Die Ausweitung des Angebots auf regionale Produkte kam bei den Kunden gut an.地域産品を加えた品ぞろえの拡大は、顧客に好評だった。

• die Ausweitung der Ermittlungen

  捜査の拡大

  Die Ausweitung der Ermittlungen wurde gestern vom Gericht genehmigt.捜査の拡大は昨日、裁判所に承認された。

• die Ausweitung der Zuständigkeit

  権限の拡大

  Die Ausweitung der Zuständigkeit erleichtert die Arbeit der Behörde.権限の拡大は当局の仕事を容易にする。

「Ausweitung」とよく一緒に使う語

• die Ausweitung der Produktion　生産の拡大
  （Produktion：生産）
• die Ausweitung der Sanktionen　制裁の拡大
  （Sanktion：制裁）
• die Ausweitung der Kooperation　協力の拡大
  （Kooperation：協力）
• die Ausweitung der Maßnahmen　対策の拡大
  （Maßnahme：対策）
• die Ausweitung des Krieges　戦争の拡大
  （Krieg：戦争）

「Ausweitung」の類義語との違い類義語との違い

Ausweitung: 範囲や期間、内容が広がって全体が大きくなること
Erweiterung: 用途や範囲を広げるために要素を増やすこと
Ausdehnung: 範囲や長さが広がって及ぶ範囲が大きくなること

「Ausweitung」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Zunahme des räumlichen, zeitlichen oder sachlichen Umfangs einer Sache.

「Ausweitung」のよくある間違い

• ✕ Der Ausweitung der Maßnahmen war notwendig.

  ○ Die Ausweitung der Maßnahmen war notwendig.

  「Ausweitung」は女性名詞なので、主語として使うときは定冠詞に「die」を置きます。「拡大」を表す日本語には性の手がかりがないため、「der」としやすいです。