Vorfreude

「Vorfreude」の例文例文

「Vorfreude」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Meine Vorfreude auf die Party ist riesig.

  パーティーが楽しみで仕方ありません。

• 中級（B1〜B2）

  Die Vorfreude auf das neue Semester motiviert mich sehr beim Lernen.

  新学期への期待感が、勉強への大きなモチベーションになっています。

• 上級（C1〜C2）

  Psychologische Studien belegen, dass die bloße Vorfreude auf ein positives Ereignis oft mehr Glücksgefühle hervorruft als das Ereignis selbst.

  心理学の研究によると、好ましい出来事を心待ちにすること自体が、往々にしてその出来事そのものよりも大きな幸福感をもたらすことが実証されている。

• 日常会話

  Geteilte Vorfreude ist doch die schönste Freude, oder?

  一緒にわくわくして待つ時間が、やっぱり一番楽しいよね？

「Vorfreude」の意味ごとの使い方

• 期待

  Die Vorfreude auf das Ergebnis war bei allen groß.

  みんな、結果を心待ちにしていた。

「Vorfreude」の使い方使い方

• mit Vorfreude

  楽しみに

  Mit Vorfreude plant sie den Ausflug am Samstag.彼女は楽しみにしながら土曜日の遠足を計画している。

• wachsende Vorfreude

  高まる楽しみ

  Die wachsende Vorfreude auf das Konzert macht ihn fröhlich.コンサートへの高まる楽しみが、彼を明るい気持ちにする。

• voller Vorfreude

  楽しみでいっぱいの

  Die Kinder warten voller Vorfreude auf die Ferien.子どもたちは楽しみでいっぱいになって、休暇を待っている。

「Vorfreude」とよく一緒に使う語

• Vorfreude auf Weihnachten　クリスマスを楽しみにする気持ち
  （Weihnachten：クリスマス）
• Vorfreude auf den Urlaub　休暇を楽しみにする気持ち
  （Urlaub：休暇）
• Vorfreude auf den Geburtstag　誕生日を楽しみにする気持ち
  （Geburtstag：誕生日）
• Vorfreude auf die Reise　旅行を楽しみにする気持ち
  （Reise：旅行）
• Vorfreude auf das Wochenende　週末を楽しみにする気持ち
  （Wochenende：週末）
• Vorfreude auf die Ferien　休みを楽しみにする気持ち
  （Ferien：休暇）

「Vorfreude」の類義語との違い類義語との違い

Vorfreude: これからの出来事に対して前向きに心が弾む感じ
Erwartung: 起こることを予想して心の準備をする気持ち
Hoffnung: 将来に起きてほしいことを願う気持ち
Freude: 心が満たされて嬉しく感じる感情

「Vorfreude」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Freude, die man bereits vor dem Eintreten eines Ereignisses empfindet; positive Erwartung.

「Vorfreude」のよくある間違い

• ✕ Der Vorfreude vor dem Urlaub ist deutlich spürbar.

  ○ Die Vorfreude vor dem Urlaub ist deutlich spürbar.

  「Vorfreude」は女性名詞なので、主語では定冠詞「die」を使います。

• ✕ Ich spüre vorfreude.

  ○ Ich spüre Vorfreude.

  「Vorfreude」は名詞なので、文中でも大文字で始めます。