円滑
意味
- 形 円滑
- 形 順調
- 副 滞りなく
例文
コアイメージ
計画どおりに止まらず進み、つまずきがない状態
関連語
使い方
類義語との違い
reibungslos: 計画どおりに止まらず進み、つまずきや中断がない状態
glatt: 引っかかりや障害がなく順調に進む様子
mühelos: 努力や追加の手間がほとんど必要ない様子
flüssig: 動作や会話が中断せず自然に流れる状態
problemlos: 余計な問題や障害がなく処理できる状態
ドイツ語での定義
Ohne Störungen oder Reibungen, so dass etwas planmäßig funktioniert.
語源
reibungslosは、動詞 reiben に由来する Reibung と否定の接尾辞 -los から成り、直訳は「摩擦がない」で、比喩的に障害や問題がないことを表すようになった。
コラム
- 報告や説明で 'reibungslos' を使うと手短に順調さを示せるが、具体的な手順や人数などを補足すると受け手が状況をより正確に理解する。
ゲームで覚える・約 1 分
reibungslos をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「円滑」はドイツ語で何と言う？
「円滑」に最もぴったりなドイツ語は reibungslos です。摩擦（Reibung）がない（-los）という成り立ちのとおり、物事が滞りなく、トラブルや障害なしに進む様子を表す最も一般的な表現です。形容詞として名詞を修飾するだけでなく、副詞として「円滑に・スムーズに」の意味でもビジネスや日常会話で幅広く使われます。
使い分け
- reibungslos
障害や摩擦がなく、進行や運営が滞りなくスムーズに進む場面で幅広く使います。ビジネスのやり取りでも多用されます。
Die Verhandlungen verliefen reibungslos.
交渉は円滑に進みました。
よくある間違い
✕ Die Konferenz war glatt.
○ Die Konferenz verlief reibungslos.
glattは「つるつるした」という物理的状態が主で、行事などが円滑な場合はreibungslosを使います。
「円滑」のよくある質問
Q. 「円滑に進む」の定型表現は？
reibungslos klappen（円滑にうまくいく）や reibungslos laufen/verlaufen（円滑に進む・推移する）という組み合わせが定番です。仕事の進行やイベントの運営が滞りないことを報告する際によく使われます。
Q. 人間関係が円滑な場合にも使える？
reibungslos は主に手続きや業務などのプロセスに使われます。「円滑な人間関係」と言いたい場合は、reibungslos よりも「調和のとれた」を意味する harmonisch や、問題がないことを表す konfliktfrei を使う方が自然です。
おすすめの単語帳
1 / 1