Frisur

「Frisur」の例文例文

「Frisur」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Deine Frisur gefällt mir sehr gut.

  あなたの髪型、とてもいいね。

• 中級（B1〜B2）

  Wegen des starken Windes war meine Frisur völlig zerstört.

  強い風のせいで私の髪型は完全に乱れてしまった。

• 上級（C1〜C2）

  In vielen Unternehmen gilt eine gepflegte Frisur nach wie vor als wichtiger Bestandteil eines professionellen Erscheinungsbildes.

  多くの企業において、手入れの行き届いた髪型は依然としてプロフェッショナルな身だしなみの重要な要素と見なされている。

• 日常会話

  Sitzt meine Frisur noch, oder muss ich mich kämmen?

  私の髪型崩れてない？それともとかしたほうがいい？

「Frisur」の使い方使い方

• eine ausgefallene Frisur

  個性的な髪型

  Für die Party wählt Anna eine ausgefallene Frisur.アンナはパーティーのために個性的な髪型を選ぶ。

• sich die Frisur schneiden lassen

  髪型を切ってもらう

  Ich lasse mir die Frisur für den Sommer kurz schneiden.夏に向けて髪型を短く切ってもらう。

• mit der Frisur experimentieren

  髪型で試してみる

  Vor dem Fest möchte Mia mit der Frisur experimentieren.ミアは祭りの前に髪型をいろいろ試してみたい。

「Frisur」とよく一緒に使う語

• eine neue Frisur　新しい髪型
  （neu：新しい）
• eine kurze Frisur　短い髪型
  （kurz：短い）
• eine lange Frisur　長い髪型
  （lang：ずっと）
• eine schöne Frisur　きれいな髪型
  （schön：きれい）
• die Frisur ändern　髪型を変える
  （ändern：変える）
• eine moderne Frisur　現代的な髪型
  （modern：現代的な）

「Frisur」の類義語との違い類義語との違い

Frisur: 髪の形や整えた見た目を指す語、見た目全体について述べるときに使う
Haarschnitt: 髪を切ることやその切り方の結果を指す
Haar: 頭に生えている毛そのものを指す

「Frisur」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Die Form und das Aussehen der Haare insgesamt, also Schnitt, Styling oder Frisieren.

「Frisur」のよくある間違い

• ✕ Ich mag dieser Frisur.

  ○ Ich mag diese Frisur.

  「Frisur」は女性名詞で、「mögen」は4格を取るため「diese Frisur」になります。日本語の「この髪型が好きだ」では格の形が分かりません。

• ✕ Ich schneide mir eine neue Frisur.

  ○ Ich lasse mir eine neue Frisur schneiden.

  「Frisur」は髪型全体を指す名詞なので、自分で髪型を切ると言うより「sich eine Frisur schneiden lassen」として髪型を切ってもらうことを表します。日本語の「髪型を切る」という直訳が誤りへ引きます。