Gesichtspunkt

「Gesichtspunkt」の例文例文

「Gesichtspunkt」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Das ist ein wichtiger Gesichtspunkt für mich.

  それは私にとって重要な視点です。

• 中級（B1〜B2）

  Unter diesem Gesichtspunkt müssen wir den Plan noch einmal überarbeiten.

  この観点から、私たちは計画をもう一度見直す必要があります。

• 上級（C1〜C2）

  Die Entscheidung der Bundesregierung wurde vor allem unter ökonomischen und ökologischen Gesichtspunkten getroffen.

  連邦政府の決定は、とりわけ経済的および環境的観点から下されました。

• 日常会話

  Aus dem Gesichtspunkt habe ich das ehrlich gesagt noch gar nicht gesehen!

  その視点からは、正直なところまったく考えたことがなかったよ！

「Gesichtspunkt」の使い方使い方

• sich auf einen Gesichtspunkt konzentrieren

  ある観点に集中する

  Bei der Analyse sollten wir uns auf einen Gesichtspunkt konzentrieren.分析では、私たちは1つの観点に集中すべきだ。

• einen Gesichtspunkt kritisch betrachten

  観点を批判的に検討する

  Im Gespräch sollten wir einen Gesichtspunkt kritisch betrachten, bevor wir zu einem Urteil kommen.話し合いでは、結論を出す前に、ある観点を批判的に検討すべきだ。

「Gesichtspunkt」とよく一緒に使う語

• den Gesichtspunkt berücksichtigen　視点を考慮する
  （berücksichtigen：考慮する）
• einen Gesichtspunkt hervorheben　視点を強調する
  （hervorheben：強調する）
• ein wichtiger Gesichtspunkt　重要な視点
  （wichtig：重大な）
• verschiedene Gesichtspunkte　さまざまな視点
  （verschieden：異なる）
• unter dem Gesichtspunkt der Nachhaltigkeit　持続可能性の観点から
  （Nachhaltigkeit：持続可能性）

「Gesichtspunkt」の類義語との違い類義語との違い

Gesichtspunkt: 話の中で特定の側面に注目するときの見方
Perspektive: 特定の立場や時間から見た見方
Aspekt: 話や事柄の中の一つの側面や要素
Standpunkt: 意見を示すための個人の立場

「Gesichtspunkt」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Ein Gesichtspunkt ist eine bestimmte Betrachtungsweise, die einen Teilaspekt einer Sache hervorhebt.

「Gesichtspunkt」のよくある間違い

• ✕ Das ist eine Gesichtspunkt.

  ○ Das ist ein Gesichtspunkt.

  「Gesichtspunkt」は男性名詞なので、冠詞は「eine」ではなく「ein」になり、日本語には名詞の性がないため迷いやすいです。

• ✕ Wir haben mehrere Gesichtspunkts diskutiert.

  ○ Wir haben mehrere Gesichtspunkte diskutiert.

  「Gesichtspunkt」の複数形は「Gesichtspunkte」であり、日本語では複数を語形で示さないため、単数の属格形「Gesichtspunkts」と混同しやすいです。