Schwerpunkt

「Schwerpunkt」の例文例文

「Schwerpunkt」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mein persönlicher Schwerpunkt im Studium ist Grammatik.

  私の大学での個人的な重点は文法です。

• 中級（B1〜B2）

  In diesem Monat setzen wir einen neuen Schwerpunkt bei der Kundenbetreuung.

  今月、私たちは顧客サポートに新たな重点を置きます。

• 上級（C1〜C2）

  Die Bundesregierung beabsichtigt, den finanziellen Schwerpunkt künftig verstärkt auf erneuerbare Energien zu verlagern.

  連邦政府は今後、財政的な重点を再生可能エネルギーへと一段とシフトさせる意向です。

• 日常会話

  Worauf liegt denn heute eigentlich dein Schwerpunkt?

  ところで、今日のあなたの最優先事項は何なの？

「Schwerpunkt」の意味ごとの使い方

• 焦点

  Der Schwerpunkt der Diskussion lag auf den Folgen des Klimawandels.

  議論の焦点は気候変動の影響にあった。

• 中心

  Der Marktplatz bildet den geografischen Schwerpunkt der Stadt.

  その市場広場はその都市の地理的な中心を成している。

• 重心

  Beim Balancieren bleibt der Schwerpunkt des Körpers über der Standfläche.

  バランスを取るとき、体の重心は支持面の上に保たれる。

「Schwerpunkt」の使い方使い方

• den Schwerpunkt auf ... legen

  〜に重点を置く

  Die Schule legt den Schwerpunkt auf digitale Medien.その学校はデジタルメディアに重点を置いている。

• mit Schwerpunkt auf ...

  〜を重点とする

  Das Seminar mit Schwerpunkt auf praktischer Kommunikation beginnt morgen.実践的なコミュニケーションを重視するセミナーは明日始まる。

「Schwerpunkt」とよく一緒に使う語

• einen Schwerpunkt setzen　重点を置く
  （setzen：置く）
• den Schwerpunkt verlagern　重点を移す
  （verlagern：移す）
• den Schwerpunkt bilden　中心となる
  （bilden：形成する）
• der Schwerpunkt der Arbeit　仕事の重点
  （Arbeit：仕事）
• ein inhaltlicher Schwerpunkt　内容面の重点
  （inhaltlich：内容的に）

「Schwerpunkt」の類義語との違い類義語との違い

Schwerpunkt: プロジェクトや授業で力を入れる最も重要な部分
Fokus: 注目や努力を向ける中心
Thema: 扱う題目

「Schwerpunkt」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Der Bereich oder das Thema, dem in einem Projekt, Kurs oder einer Diskussion die größte Priorität oder Betonung zukommt.

「Schwerpunkt」のよくある間違い

• ✕ Die Schwerpunkt des Kurses ist Kommunikation.

  ○ Der Schwerpunkt des Kurses ist Kommunikation.

  「Schwerpunkt」は男性名詞なので、単数で「重点」を表すときは「der Schwerpunkt」を使い、日本語にはこの違いがないため「die」を選びやすいです。