Augenmerk

「Augenmerk」の例文例文

「Augenmerk」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Unser Augenmerk gilt den Kindern.

  私たちの関心は子どもたちに向けられています。

• 中級（B1〜B2）

  Beim Lernen einer Fremdsprache sollte man sein Augenmerk vor allem auf die Aussprache lenken.

  外国語を学ぶ際には、とりわけ発音に注意を向けるべきです。

• 上級（C1〜C2）

  Angesichts der steigenden Inflation richtet die Zentralbank ihr Hauptaugenmerk auf die Stabilisierung der Preise.

  インフレの加速に直面し、中央銀行は物価の安定に最大の焦点を当てています。

• 日常会話

  Lass uns bei der Wohnungssuche das Augenmerk zuerst auf die Lage richten.

  部屋探しは、まず立地に注目して進めようよ。

「Augenmerk」の意味ごとの使い方

• 注目

  Bei der Prüfung legte die Jury besonderes Augenmerk auf die Daten.

  審査では、審査員はデータに特に注目した。

• 注意

  Die Ärztin legte besonderes Augenmerk auf die frühen Symptome.

  医師は初期症状に特に注意を払った。

• 関心

  Die Redaktion legt großes Augenmerk auf lokale Themen.

  編集部は地域の話題に大きな関心を向けている。

「Augenmerk」の使い方使い方

• das Augenmerk auf den Kundenservice richten

  焦点を顧客サービスに向ける

  Im neuen Konzept richten wir das Augenmerk auf den Kundenservice.新しい計画では、顧客サービスに焦点を当てます。

• großes Augenmerk auf die Sicherheit legen

  安全性に大きな注意を払う

  Die Projektleitung legt großes Augenmerk auf die Sicherheit.プロジェクト責任者は安全性に大きな注意を払います。

「Augenmerk」とよく一緒に使う語

• Augenmerk auf die Qualität richten　品質に焦点を当てる
  （richten：向ける）
• großes Augenmerk auf die Sicherheit legen　安全性に大きな注意を払う
  （legen：置く）

「Augenmerk」の類義語との違い類義語との違い

Augenmerk: 物事に対して注意や関心が向けられる重要な点
Aufmerksamkeit: 周囲の出来事や人に注意を向けること
Schwerpunkt: 活動や話題で特に力や重みを置く中心点
Fokus: 視線や注意が一点に集まる狭い集中点
Interesse: ある事柄に対して関心や興味を持つ気持ち

「Augenmerk」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Das auf etwas gerichtete Interesse oder die vorrangige Beachtung eines bestimmten Aspekts.

「Augenmerk」のよくある間違い

• ✕ Der Augenmerk liegt auf der Qualität.

  ○ Das Augenmerk liegt auf der Qualität.

  「Augenmerk」は中性名詞なので、定冠詞には「das」を使います。