課外活動

Arbeitsgemeinschaft

意味

Arbeitsgemeinschaftのイラスト

例文

In der Schule nimmt er an einer Arbeitsgemeinschaft teil.

彼は学校で課外活動に参加している。

Die Arbeitsgemeinschaft trifft sich jeden Mittwoch nach der Schule.

その課外活動は毎週水曜の放課後に集まる。

コアイメージ

同じテーマで集まり、共同で作業や活動を続けて何かを作り出す小さなグループ

関連語

(名) Arbeitsgemeinschaftsleiter：課外活動の責任者

(名) Arbeitsgemeinschaftsmitglied：課外活動のメンバー

↔︎ (名) Einzelarbeit：個人作業

使い方

類義語との違い

Arbeitsgemeinschaft: 放課後などに生徒が集まり共通の活動や制作を継続して行う学校の課外活動
AG: 学校でArbeitsgemeinschaftの略として使われる放課後などの課外活動の呼び方
Projektgruppe: ある目標のために集まり計画を立てて一定期間で成果を作るグループ
Arbeitsgruppe: 特定の仕事や課題に取り組むために集まる小さなグループで実作業をすることが多い
Kurs: 決められた期間や回数で行われ参加者が学ぶことを目的とした授業や講座

ドイツ語での定義

Eine freiwillige Gruppe, meist an Schulen oder Vereinen, in der Mitglieder zu einem bestimmten Thema gemeinsam arbeiten oder ein Hobby betreiben.

語源

Arbeitsgemeinschaftは、Arbeit（仕事・作業）とGemeinschaft（共同体）の合成語で、学校のクラブや作業部会を指す。

コラム

  • 学校では略して「AG」と呼ぶことが多く、会話で使うときは文脈で株式会社の「AG」と混同しないよう注意し、正式な場では全文を使うと誤解が少ない。

ゲームで覚える・約 1 分

Arbeitsgemeinschaft をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「課外活動」はドイツ語で何と言う？

「課外活動」をドイツ語で表現する場合、学校のクラブ活動や有志のグループ活動を指す Arbeitsgemeinschaft が最も一般的です。日常会話や学校現場では、略して AG（アーゲー）と呼ばれることが非常に多いです。スポーツ、音楽、演劇など、放課後に行われる自発的な学習・趣味の活動全般に対して用いられます。

使い分け

  • Arbeitsgemeinschaft

    学校などで放課後に行われるクラブ活動や有志の共同作業グループを指します。日常会話では略称の AG がよく使われます。

    Nach der Schule nehme ich an einer Arbeitsgemeinschaft teil.

    放課後、私は課外活動（クラブ活動）に参加します。

よくある間違い

  • ✕ Ich mache eine Arbeit nach der Schule.（課外活動をしていると言いたい場合）

    ○ Ich mache bei einer AG mit.

    Arbeit は「労働」や「勉強」を指し、学校の課外活動という意味では使えないためです。

「課外活動」のよくある質問

Q. 略称の AG はどのように使いますか？
学校生活では正式名称よりも AG と呼ぶのが一般的です。例えば「演劇部」なら Theater-AG、「サッカー部」なら Fußball-AG のように、分野名の後ろにつけて複合語として日常的によく使われます。
Q. 大学の課外活動にも使えますか？
大学でも特定の研究テーマやゼミ形式の勉強会、課外プロジェクトに対してこの語が使われます。ただし、単なる趣味やスポーツの活動であれば、大学のスポーツプログラムや学生団体の名称で個別に呼ぶことが多いです。

「課外活動」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ