Gruß

「Gruß」の例文例文

「Gruß」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mein Nachbar nickt mir mit einem freundlichen Gruß zu.

  隣人は親しげな会釈をして私に頷きかけた。

• 中級（B1〜B2）

  Bitte bestellen Sie Ihrer Frau einen schönen Gruß von mir.

  奥様にどうかよろしくお伝えください。

• 上級（C1〜C2）

  Zum Auftakt des internationalen Wirtschaftsgipfels hielt die Ministerin einen feierlichen Gruß an die Delegierten.

  国際経済サミットの冒頭で、大臣は代表団に向けて厳粛な歓迎の挨拶を述べた。

• 日常会話

  Liebe Grüße an die ganze Familie!

  家族のみんなによろしく伝えてね！

「Gruß」の意味ごとの使い方

• 挨拶文

  Auf der Postkarte steht ein freundlicher Gruß für Oma.

  はがきにはおばあちゃんへの親しみのこもった挨拶文が書かれています。

「Gruß」の使い方使い方

• einen herzlichen Gruß übermitteln

  心からの挨拶を伝える

  Sie übermittelt ihrem Vater einen herzlichen Gruß.彼女は父親に心からの挨拶を伝えます。

• einen Gruß an jemanden richten

  誰かに挨拶を向ける

  Anna richtet einen Gruß an ihren Freund.アンナは友達に挨拶を送ります。

• einen kurzen Gruß hinterlassen

  短い挨拶を残す

  Er hinterlässt seinem Freund einen kurzen Gruß.彼は友達に短い挨拶を残します。

「Gruß」とよく一緒に使う語

• Viele Grüße　たくさんの挨拶
  （viel：たくさん）
• liebe Grüße　親しみのある挨拶
  （lieb：優しい）
• herzliche Grüße　心からの挨拶
  （herzlich：温かい）

「Gruß」の類義語との違い類義語との違い

Gruß: 短い言葉やしぐさで相手に好意や敬意を示す行為
Begrüßung: 会ったときに行う最初の挨拶としての言葉や動作
Verabschiedung: 別れるときに行う最後の言葉や動作で区切りをつける行為
Grußformel: 書き言葉で使う定型的な挨拶や締めの言葉の表現
Grüße: 手紙やメッセージで相手に送る短い挨拶の言葉

「Gruß」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Als Gruß bezeichnet man eine kurze Äußerung oder Geste, mit der man jemandem Aufmerksamkeit oder gute Wünsche übermittelt.

「Gruß」のよくある間違い

• ✕ Ich schicke dir viele Gruße.

  ○ Ich schicke dir viele Grüße.

  「Gruß」は男性名詞で、複数形は「Grüße」となるため、「多くの」に当たる「viele」の後では「Gruße」と書きません。

• ✕ Ich übermittle eine Gruß.

  ○ Ich übermittle einen Gruß.

  「Gruß」は男性名詞なので、4格では不定冠詞は「eine」ではなく「einen」となります。