Anrede

「Anrede」の例文例文

「Anrede」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Wie ist die richtige Anrede für den Lehrer?

  その先生に対する正しい呼びかけ方は何ですか。

• 中級（B1〜B2）

  In diesem formellen Brief fehlte die persönliche Anrede des Empfängers.

  この改まった手紙には、受取人への個人的な呼びかけが抜けていました。

• 上級（C1〜C2）

  Bei diplomatischen Verhandlungen spielt die protokollarisch korrekte Anrede der Delegierten eine entscheidende Rolle.

  外交交渉においては、儀典上正しい代表者への敬称や呼びかけが極めて重要な役割を果たします。

• 日常会話

  Ist dir beim Kennenlernen das Du als Anrede eigentlich lieber?

  初めて会ったとき、親しい呼び方のほうが気楽だったりする？

「Anrede」の使い方使い方

• geschlechtssensible Anrede

  性別に配慮した呼びかけ

  Das Formular hat eine geschlechtssensible Anrede.そのフォームには性別に配慮した呼びかけがあります。

• neutrale Anrede

  中立的な呼びかけ

  Im Formular steht eine neutrale Anrede.フォームには中立的な呼びかけが書かれています。

• Anrede an eine Gruppe

  集団への呼びかけ

  Die Anrede an eine Gruppe ist kurz.集団への呼びかけは短いです。

「Anrede」とよく一緒に使う語

• höfliche Anrede　丁寧な呼びかけ
  （höflich：丁寧な）
• formelle Anrede　正式な呼びかけ
  （formell：正式な）
• informelle Anrede　くだけた呼びかけ
  （informell：くだけた）
• Anrede im Brief　手紙での呼びかけ
  （Brief：手紙）
• Anrede und Gruß　呼びかけとあいさつ
  （Gruß：挨拶）

「Anrede」の類義語との違い類義語との違い

Anrede: 書き言葉や話し言葉で相手をどう呼ぶかを指す表現で、選び方で敬意や親しさが伝わる
Siezen: 礼を示すために相手をSieで呼んだりSieを使って話したりすること
Duzen: 親しい関係で相手をduで呼んだり話したりすること
Anredeform: 場面や相手に合わせて選ぶ呼びかけの形式
Begrüßung: 最初に交わすあいさつの言葉や動作

「Anrede」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Anrede ist ein Nomen für die höfliche oder informelle Anredeform, die man beim Sprechen oder Schreiben benutzt.

「Anrede」のよくある間違い

• ✕ Das ist ein Anrede.

  ○ Das ist eine Anrede.

  日本語には名詞の性がないため「呼びかけ」を「ein」と結びつけやすいですが、「Anrede」は女性名詞なので不定冠詞は「eine」となります。