解体
「解体」の英語
「解体」は英語で demolition と言います。建物の取り壊しには demolition、機械や設備を部材ごと外す場合は dismantling が一般的です。生物の分解や組織の崩壊には別の語を使います。
「解体」の英語の使い分け
建物などを壊して取り除く、工事や計画的な取り壊しに使います。
The demolition of the bridge will start next month.
その橋の解体は来月始まります。
機械や設備などを部品ごと外して解体する場面で使います。
有機物が微生物などによって分解される過程を表します。
Warm temperatures speed up the decomposition of food waste.
国家や組織などのまとまりが徐々に崩壊する場合に使います。
ゲームで覚える・約 1 分
demolition をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
壁や柱を壊して建物の形をくずす
関連語
使い方
-
demolition of
〜の取り壊し
類義語との違い
demolition:
建物を計画的に取り壊す行為やその結果
destruction:
物や建物を壊すこと。範囲は広く一般的
英英
A planned process of taking down a building, usually by controlled dismantling.
語源
demolitionは、動詞demolishの名詞形で、語源は古フランス語demolirにさかのぼり、元来『取り壊すこと』を意味した。
コラム
- 取り壊しは計画的な工事を指すことが多く、自然災害での破壊と区別して使われる場面がある
例文
コアイメージ
有機物などがより小さな成分に分かれ栄養が戻る過程を指す分解
英英
The process by which organic or complex substances are broken down into smaller components, returning nutrients to the environment.
語源
decompositionは、ラテン語のde-（分離）とcomponere（置く）が結びついた語に由来し、物が分かれていく意味から英語で分解を表す語になった
コラム
- 生物学的分解は微生物や酵素の働きによる化学的な分解を指し、日常語と学術語の両方で用いられる
例文
コアイメージ
まとまっていたものが内部からつながりを失って機能しなくなることを指し、崩壊を意味する
英英
The process by which a unified whole breaks apart or loses cohesion, especially referring to societies, institutions, or systems.
語源
disintegrationは、ラテン語の接頭辞dis-（離れる）とinteger（全体）を語源とし、全体が分かれてまとまりを失うことを表す語として発展した。
コラム
- 政治的な文脈では国家や同盟のまとまりが段階的に失われる過程を表すことが多く、急激な破壊より長期的な崩壊を含意する
例文
コアイメージ
古い建物や設備を部材ごと取り外して取り除く行為、解体
英英
the process of taking a structure or installation apart in a controlled way, often by removing components for disposal or reuse
語源
dismantlementは、動詞dismantleに名詞化接尾辞-mentが付いた語で、dismantleは古フランス語desmantelerのde-とmantelに由来し、覆いや外装を取り除く意味から解体や分解の意味に発展した
コラム
- demolitionが破壊的に壊すのに対し、部材を外して段階的に取り除くような解体を表す場合が多い
例文
コアイメージ
少しずつ分けて取り除く過程としての解体
英英
the gradual or systematic process of taking something apart, emphasising the process rather than the completed result
語源
dismantlingは、動詞dismantleに現在分詞の-ingが付いた語で、dismantle自体は古フランス語 desmanteler（覆いを取り去る）に由来し過程を表す語形として使われる
コラム
- 文法的には行為や過程を示す名詞として用いられるほか、進行的な性質で形容的に使われることがある
「解体」のレベル別の例文
「解体」を英語にするときのよくある間違い
× We used demolition to take apart the machine.
○ We dismantled the machine.
demolition は主に建物を壊す語で、機械を部品ごと解体する場合は dismantle を使うのが自然です。
× The building was dismantled by the earthquake.
○ The building was destroyed by the earthquake.