顺风顺水

「顺风顺水」の発音・読み方

ピンインshùn fēng shùn shuǐ

「顺风顺水」の意味

「顺风顺水」の例文

他tā最zuì近jìn做zuò生shēng意yì一yì直zhí顺shùn风fēng顺shùn水shuǐ。

彼は最近、商売がずっと順風満帆だ。

「顺风顺水」のコアイメージコアイメージ

外からの流れが味方し、物事が障害なく進むイメージ

「顺风顺水」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng做zuò事shì情qíng很hěn顺shùn利lì，几jī乎hū没méi有yǒu遇yù到dào阻zǔ碍ài

「顺风顺水」の語源語源

顺风顺水は、進む方向に風が吹く「顺风」と、水の流れに沿って進む「顺水」を重ね、進行を助ける条件がそろう様子から、物事が滞りなく進む意味になった成語

「顺风顺水」のコラムコラム

  • 「祝你顺风顺水」のように、相手の仕事や計画がこれからも順調に進むよう願う表現としても使われ、近況の説明だけでなく励ましや祝いの場面にも現れる

「顺风顺水」は英語では

↑ TOPへ