顺风耳

「顺风耳」の発音・読み方

ピンインshùn fēng ěr

「顺风耳」の意味

「顺风耳」の例文

他tā有yǒu一yì双shuāng顺shùn风fēng耳ěr，什shén么me声shēng音yīn都dōu听tīng得de见jiàn。

彼は地獄耳で、どんな音でも聞き取れる。

「顺风耳」のコアイメージコアイメージ

小さな音や遠くの話まで聞き逃さない、鋭い耳のイメージ

「顺风耳」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng一yí个gè人rén的de耳ěr朵duǒ很hěn灵líng，远yuǎn处chù的de声shēng音yīn或huò很hěn小xiǎo的de声shēng音yīn也yě能néng听tīng见jiàn；也yě可kě指zhǐ传chuán说shuō中zhōng听tīng力lì非fēi凡fán的de神shén

「顺风耳」の語源語源

顺风耳は、「顺风」が風に乗って進むことを表し、「耳」と結びついて、風に運ばれる遠くの音も聞き取る耳を表す複合語

「顺风耳」のコラムコラム

  • 顺风耳は、秘密やうわさをすぐ聞きつける人にも使われるため、日本語の「地獄耳」に近い場面があるが、もともとは遠くの音を聞く力に重点がある語
↑ TOPへ