前夕

「前夕」の例文例文

「前夕」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  考试前夕，学生们都在看书。

  試験の前夜、学生たちはみな本を読んで勉強しています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  出发去旅行的前夕，我收拾行李忙到了深夜。

  旅行に出発する前夜、荷造りに追われて深夜までかかってしまった。

• 上級（HSK5〜6級）

  在新政策正式出台的前夕，相关行业已经做好了应对准备。

  新たな政策が正式に発表される直前に、関係業界はすでに対応の準備を整えていた。

• 日常会話

  明天就是国庆节了，节日前夕街上真是太热闹了。

  明日はいよいよ国慶節だね、祝日の前夜は通りが本当に賑やかだなあ。

「前夕」の使い方使い方

• 新xīn年nián的de前qián夕xī

  新年の前夜

  新年的前夕，我们一起挂灯笼。新年の前夜、私たちは一緒にちょうちんを掛ける。

• 比bǐ赛sài的de前qián夕xī

  試合の前夜

  比赛的前夕，教练提醒我们早点休息。試合の前夜、コーチは私たちに早く休むように念を押した。

• 婚hūn礼lǐ的de前qián夕xī

  結婚式の前夜

  婚礼的前夕，他们把礼物放在门口。結婚式の前夜、彼らは贈り物を玄関に置いた。

「前夕」とよく一緒に使う語

• 春节前夕　春節の前夜
  （春节：春節）
• 新年前夕　新年の前夜
  （新年：新年）
• 国庆节前夕　国慶節の前夜
  （国庆节：国慶節）
• 婚礼前夕　結婚式の前夜
  （婚礼：結婚式）
• 比赛前夕　試合の前夜
  （比赛：試合）

「前夕」の類義語との違い類義語との違い

前qián夕xī: 事件や催しが行われる直前の夜。
前qián夜yè: ある出来事の前に当たる夜。

「前夕」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ在zài某mǒu事shì发fā生shēng前qián的de夜yè晚wǎn，侧cè重zhòng表biǎo示shì该gāi夜yè与yǔ事shì件jiàn之zhī间jiān时shí间jiān上shàng的de临lín近jìn关guān系xì。

「前夕」のよくある間違い

• ✕ 比赛的前夕晚上

  ○ 比赛的前夕

  「前夕」にはすでに出来事の前の夜という意味があるため、後ろに「晚上」を重ねません。