鞭炮

「鞭炮」の例文例文

「鞭炮」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  听，外面有人在放鞭炮。

  聞いて、外で誰かが爆竹を鳴らしているよ。

• 初中級（HSK3〜4級）

  新店开业那天，老板特意准备了一串长长的鞭炮来招揽顾客。

  新しい店がオープンした日、オーナーはお客さんを呼び込むために特別に長い爆竹を用意した。

• 上級（HSK5〜6級）

  随着环保意识的增强，越来越多的城市开始通过立法限制燃放鞭炮，以减少空气污染和噪声干扰。

  環境保護意識の高まりに伴い、大気汚染や騒音被害を減らすため、法律を制定して爆竹の点火を規制する都市が増えている。

• 日常会話

  这鞭炮声太吵了，连电视的声音都听不见了。

  この爆竹の音がうるさすぎて、テレビの音すら聞こえないよ。

「鞭炮」の使い方使い方

• 禁jìn放fàng鞭biān炮pào

  爆竹の使用を禁止する

  为了不吓到动物，动物园附近禁放鞭炮。動物を驚かせないため、動物園の近くでは爆竹を鳴らしてはいけない。

• 燃rán放fàng鞭biān炮pào

  爆竹に点火する

  爸爸提醒我不要在家门口燃放鞭炮。父は私に家の前で爆竹に点火しないよう注意した。

「鞭炮」とよく一緒に使う語

• 放鞭炮　爆竹を鳴らす
  （放：置く）
• 买鞭炮　爆竹を買う
  （买：買う）
• 点燃鞭炮　爆竹に火をつける
  （点燃：火をつける）
• 鞭炮声　爆竹の音
  （声：声）
• 鞭炮响起　爆竹が鳴り響く
  （响起：鳴り響く）

「鞭炮」の類義語との違い類義語との違い

鞭biān炮pào: 紙筒に火薬を入れ連続して破裂する祭礼用の爆竹
爆bào竹zhú: 紙や竹の小筒に火薬を入れ点火すると破裂音を出す祝い用の火薬製品
炮pào仗zhàng: 紙で包んだ火薬筒を連ねて点火すると次々に破裂する民間で使う呼び名
烟yān花huā: 空中に打ち上げて色や光の模様を広げる観賞用の花火

「鞭炮」の中国語での定義中国語での定義

一yì种zhǒng以yǐ火huǒ药yào为wèi内nèi芯xīn，用yòng纸zhǐ或huò管guǎn状zhuàng外wài壳ké包bāo裹guǒ，点diǎn燃rán后hòu成chéng串chuàn爆bào响xiǎng并bìng放fàng出chū火huǒ花huā，常cháng用yòng于yú节jié庆qìng或huò驱qū邪xié的de爆bào竹zhú类lèi燃rán放fàng物wù。

「鞭炮」のよくある間違い

• ✕ 我买了两朵鞭炮。

  ○ 我买了两挂鞭炮。

  連なった爆竹を数えるときは「挂」や「串」を使い、花や雲などを数える「朵」は使いません。