阳刚（中国語）の意味「男らしい」ピンイン・例文

「阳刚」のコアイメージコアイメージ

男性らしい力強さが前面に出ているイメージ

「阳刚」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng男nán性xìng或huò某mǒu人rén的de外wài表biǎo、声shēng音yīn、性xìng格gé等děng具jù有yǒu 明míng显xiǎn的de男nán性xìng 特tè点diǎn，给gěi人rén 强qiáng健jiàn有yǒu力lì的de感gǎn觉jué

「阳刚」の語源語源

阳刚は、「阳」と「刚」を組み合わせた語で、「阳」は陽の気や明るく外向きの性質、「刚」は硬く強い性質を表し、男性らしい力強さを示す意味になった語

「阳刚」のコラムコラム

阳刚は男性そのものだけでなく、声・服装・顔立ち・ふるまいなどにも使われ、女性についても男性的な雰囲気が強い場合に使える語

「阳刚」は英語では

「男らしい」 → butch macho 和英辞典で見る
「たくましい」 → robustious 和英辞典で見る