阳奉阴违

「阳奉阴违」の発音・読み方

ピンインyáng fèng yīn wéi

「阳奉阴违」の意味

「阳奉阴违」の例文

他tā当dāng面miàn答dā应yìng，背bèi后hòu却què阳yáng奉fèng阴yīn违wéi。

彼は表向き承諾したが、陰では面従腹背していた。

「阳奉阴违」のコアイメージコアイメージ

人前では受け入れ、見えないところでは拒む表裏のある従い方

「阳奉阴违」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo面miàn上shàng表biǎo示shì同tóng意yì和hé服fú从cóng，背bèi地dì里lǐ却què采cǎi取qǔ反fǎn对duì或huò违wéi抗kàng的de行xíng动dòng

「阳奉阴违」の語源語源

阳奉阴违は、「阳」と「阴」を表と裏の対照として置き、「奉」を受け入れて従うこと、「违」を反対して背くこととして組み合わせた成語で、表裏の行動の食い違いを示す構成

「阳奉阴违」のコラムコラム

  • この語は単なる気持ちの変化ではなく、上司の指示や政府の方針などに口では従うと言いながら、実際の行動では従わない場面で使われ、非難の意味を帯びやすい表現
↑ TOPへ