滑らか

光guāng滑huá

意味

  • 形 滑らかなめらか
  • 形 すべすべ
  • 形 つるつる
光滑のイラスト

例文

你nǐ的de皮pí肤fū很hěn光guāng滑huá。

あなたの肌はとても滑らかだ。

她tā的de头tóu发fà看kàn起qǐ来lái很hěn光guāng滑huá。

彼女の髪はとても滑らかに見える。

コアイメージ

触るとざらつきがなく指がひとすべりするような滑らかな触感。

関連語

(名) 光guāng滑huá度dù：滑らかさ

↔︎ (形) 粗cū糙cāo：ざらざらしている

使い方

類義語との違い

光guāng滑huá: 触るとざらつきがなくなめらかに滑る感触があり、外観も平らで整って見える状態を指す形容詞。
平píng滑huá: 表面のざらつきが少なく、触ると引っかかりがなく滑らかに感じられる状態を表す形容詞。
平píng坦tǎn: 面や地形に起伏やでこぼこがなく、全体が平らになっている状態を表す形容詞。
光guāng亮liàng: 表面に光沢があり、見ると明るく光って見える状態を表す形容詞。

中国語での定義

表biǎo面miàn细xì腻nì，触chù感gǎn柔róu滑huá，手shóu指zhǐ滑huá过guò时shí没méi有yǒu明míng显xiǎn阻zǔ力lì。

語源

『滑』はもともと水や油で表面がすべりやすいことを示す字で、『光』が加わることで光沢を伴ったつるつるした状態を表す語になった。

コラム

  • 「你的皮肤很光滑。」のように外観や肌の触感を述べる表現として自然であり、手続きや表現のスムーズさを言うときは『顺畅』など別語を選ぶ。

ゲームで覚える・約 1 分

光滑 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「滑らか」は中国語で何と言う？

「滑らか」を中国語で表現する場合、最も一般的で代表的な語は「光滑」です。肌や物体の表面につやがあり、ざらざらしていない状態を表します。動作や言葉の滑らかさではなく、主に手触りや見た目の質感に対して使われます。

使い分け

  • 光滑

    肌や木材、金属などの表面がつるつるして滑らかな状態を表します。摩擦や凹凸がない手触りに使われます。

    婴儿的皮肤非常光滑。

    赤ちゃんの肌はとても滑らかです。

よくある間違い

  • ✕ 他的日语说得很光滑。

    ○ 他的日语说得很流利。

    「光滑」は物の表面の手触りに使い、言葉が滑らか（流暢）なことには「流利」を使います。

「滑らか」のよくある質問

Q. 「滑らかな肌」はどう表現しますか？
「光滑的皮肤」と言います。赤ちゃんの肌のように凹凸がなくすべすべしている質感を表すのに「光滑」が最適です。手入れの行き届いた肌を褒めるときにもよく使われます。
Q. 動作が滑らかな場合も「光滑」ですか？
動作や動きが引っかかりなく滑らかな場合は「光滑」ではなく、「流畅」を使います。「光滑」は触覚や視覚における表面の状態に限定して用います。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ