转载

「转载」の例文例文

「转载」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我可以转载这个吗？

  これを転載してもいいですか？

• 初中級（HSK3〜4級）

  他在自己的博客上转载了很多实用的食谱。

  彼は自分のブログに役立つレシピをたくさん転載した。

• 上級（HSK5〜6級）

  本报告受版权法保护，任何机构不得以营利为目的擅自转载或引用。

  本報告書は著作権法により保護されており、いかなる機関も営利を目的とした無断転載や引用を禁じます。

• 日常会話

  这条动态太好笑了，我已经转载到朋友圈了。

  この投稿すごく面白いから、もうモーメンツにシェア（転載）したよ。

「转载」の使い方使い方

• 未wèi经jīng允yún许xǔ转zhuán载zǎi

  許可なく転載する

  未经允许转载新闻可能会被删掉。許可なくニュースを転載すると、削除されることがあります。

• 擅shàn自zì转zhuàn载zài

  勝手に転載する

  擅自转载照片会让朋友不高兴。勝手に写真を転載すると、友達が嫌な気持ちになります。

• 转zhuán载zǎi文wén章zhāng

  記事を転載する

  转载文章可以让更多人看到新闻。記事を転載すると、より多くの人にニュースを読んでもらえます。

「转载」とよく一緒に使う語

• 转载文章　記事を転載する
  （文章：文章）
• 转载内容　内容を転載する
  （内容：内容）
• 转载新闻　ニュースを転載する
  （新闻：ニュース）
• 禁止转载　転載を禁じる
  （禁止：禁止する）
• 擅自转载　勝手に転載する
  （擅自：無断で）
• 转载权　転載権
  （权：権限）

「转载」の類義語との違い類義語との違い

转zhuán载zǎi: 他の媒体にある文章や画像などを自分の媒体で改めて掲載する行為で、原作者の許可が必要な場合が多い。
转zhuǎn发fā: SNSなどで見つけた投稿やリンクを自分のタイムラインにそのまま共有する行為。
引yǐn用yòng: 他人の文章や発言の一部を自分の文章に取り入れ、出所を明示して使うこと。
复fù制zhì: 文字や画像などをそっくりそのまま複製して別の場所に置くこと。
抄chāo袭xí: 他人の作品や考えを自分のものとして使い、出所を示さず盗用すること。

「转载」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ其qí他tā来lái源yuán的de文wén章zhāng、图tú片piàn等děng内nèi容róng移yí到dào自zì己jǐ使shǐ用yòng的de平píng台tái或huò刊kān物wù上shàng发fā表biǎo或huò公gōng布bù，通tōng常cháng指zhǐ对duì已yí有yǒu作zuò品pǐn的de再zài次cì刊kān登dēng。

「转载」のよくある間違い

• ✕ 転載

  ○ 转载

  中国語でこの語を書くときは、日本語の「転載」ではなく簡体字の「转载」を使います。