趁火打劫

「趁火打劫」の発音・読み方

ピンインchèn huǒ dǎ jié

「趁火打劫」の意味

「趁火打劫」の例文

他tā在zài公gōng司sī困kùn难nán时shí趁chèn火huǒ打dǎ劫jié。

彼は会社が苦しい時に火事場泥棒を働いた。

「趁火打劫」のコアイメージコアイメージ

相手が弱っている混乱の中へ入り込み、自分だけが得をする動き

「趁火打劫」の中国語での定義中国語での定義

趁chèn着zhe别bié人rén遭zāo遇yù灾zāi祸huò或huò处chǔ境jìng困kùn难nán时shí，利lì用yòng混hùn乱luàn从cóng中zhōng得dé到dào不bú正zhèng当dāng的de好hǎo处chù

「趁火打劫」の語源語源

趁火打劫は、「趁」が機会を利用すること、「火」が人の災難、「打劫」が物を奪うことを表し、三つの語素を重ねて災難につけ込む行為を描く成語

「趁火打劫」のコラムコラム

  • 日本語の「火事場泥棒」と近いが、中国語では実際の盗みだけでなく、相手の苦境につけ込んで不当に利益を得る場合にも使われる
↑ TOPへ