趁水和泥

「趁水和泥」の発音・読み方

ピンインchèn shuǐ huò ní

「趁水和泥」の意味

「趁水和泥」の例文

他tā想xiǎng趁chèn水shuǐ和huò泥ní，扩kuò大dà自zì己jǐ的de势shì力lì。

彼は機に乗じて勢力を拡大しようとした。

「趁水和泥」のコアイメージコアイメージ

一時的に生じた有利な流れをつかみ、そこから事を進める動き

「趁水和泥」の中国語での定義中国語での定義

趁chèn着zhe情qíng况kuàng对duì自zì己jǐ有yǒu利lì的de时shí候hòu，利lì用yòng现xiàn成chéng条tiáo件jiàn推tuī动dòng事shì情qíng发fā展zhǎn或huò达dá到dào目mù的dì

「趁水和泥」の語源語源

趁水和泥は、「趁」がその時機に乗ることを示し、「水和泥」が水を使って泥を混ぜることを示す複合表現で、水がある間に泥をこねるように、条件がそろった時に事を運ぶ意味へ広がった成語

「趁水和泥」のコラムコラム

  • 「趁水和泥」は、人の努力だけでなく周囲の状況を利用して前に進めるという含みを持つため、努力そのものをほめる表現ではなく、好条件への対応のしかたに焦点が置かれる
↑ TOPへ