趁热

「趁热」の発音・読み方

ピンインchèn rè

「趁热」の意味

「趁热」の例文

请qǐng趁chèn热rè喝hē汤tāng。

熱いうちにスープを飲んでください。

「趁热」のコアイメージコアイメージ

状態が変わる前に、今の機会をすぐ利用すること

「趁热」の中国語での定義中国語での定義

在zài事shì物wù保bǎo持chí热rè的de状zhuàng态tài时shí及jí时shí进jìn行xíng有yǒu关guān动dòng作zuò；也yě可kě指zhǐ及jí时shí利lì用yòng有yǒu利lì条tiáo件jiàn

「趁热」の語源語源

趁热は、「趁」の今のうちに利用する意味に「热」を組み合わせた語で、熱が残っている間を逃さず行動する関係をそのまま表す複合語

「趁热」のコラムコラム

  • 「请趁热喝汤」のように食事の場面でよく使われる一方、「趁热打铁」では鉄を打つ動作が好機を生かすたとえになり、具体的な熱さから抽象的な機会へ意味が広がる
↑ TOPへ