诱

「诱」の発音・読み方

ピンインyòu

「诱」の意味

「诱」の例文

金jīn钱qián诱yòu他tā走zǒu上shàng了le歧qí途tú。

金銭が彼を誘惑して道を踏み外させた。

「诱」のコアイメージコアイメージ

魅力を示して相手の心を動かし、ある方向へ進ませる動き

「诱」の中国語での定義中国語での定義

用yòng有yǒu吸xī引yǐn力lì的de事shì物wù或huò话huà语yǔ使shǐ别bié人rén产chǎn生shēng某mǒu种zhǒng想xiǎng法fǎ并bìng采cǎi取qǔ行xíng动dòng

「诱」の語源語源

诱は、意味を表す「言」と音を示す「秀」から成る形声字で、言葉などで人を引き寄せて導く意味を表す字

「诱」のコラムコラム

  • 日本語の「誘惑する」は恋愛場面を思い浮かべやすいが、中国語の「诱」は金銭や利益などの魅力にも使い、悪い行動へ向かわせる場面にも現れる

「诱」は英語では

↑ TOPへ