董狐之笔

「董狐之笔」の発音・読み方

ピンインdǒng hú zhī bǐ

「董狐之笔」の意味

「董狐之笔」の例文

这zhè位wèi史shǐ官guān以yǐ董dǒng狐hú之zhī笔bǐ如rú实shí记jì录lù事shì实shí。

この史官は正直な史筆で事実をありのままに記録した。

「董狐之笔」のコアイメージコアイメージ

権力に左右されず、事実を曲げずに記す姿勢

「董狐之笔」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ不bú畏wèi惧jù权quán势shì、按àn照zhào事shì实shí如rú实shí记jì录lù的de正zhèng直zhí史shǐ笔bǐ

「董狐之笔」の語源語源

董狐之笔は、『春秋左氏伝』で晋の史官・董狐が、権力者に都合の悪い事実も曲げずに記した故事に由来し、「董狐の筆」という構成で正直な史筆を表す成語

「董狐之笔」のコラムコラム

  • 現代中国語では、歴史書だけでなく、事実を隠さずに報じる文章や記録をたたえる場面にも使われ、実際の筆を指す表現ではない
↑ TOPへ