掉队

「掉队」の例文例文

「掉队」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  大家走得很快，我掉队了。

  みんな歩くのが速くて、私は列から遅れてしまいました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  上课要认真听讲，不然学习成绩很容易掉队。

  授業はしっかり聞かないと、勉強の成績がすぐに周りから遅れてしまいます。

• 上級（HSK5〜6級）

  传统企业如果不加快数字化转型，就很有可能在激烈的市场竞争中掉队。

  従来の企業はデジタル化への移行を加速させなければ、激しい市場競争の中で立ち遅れてしまう可能性が高い。

• 日常会話

  快点儿跟上，别光看手机掉队了！

  早くついてきて、スマホばかり見て遅れちゃだめだよ！

「掉队」の意味ごとの使い方

• 置いていかれる離合詞
• 遅れる離合詞

  放学时，妹妹停下来系鞋带，不小心掉队了。

  下校時、妹は立ち止まって靴ひもを結び、うっかり遅れた。

• 遅れを取る離合詞

「掉队」の使い方使い方

• 在zài长cháng跑pǎo中zhōng掉diào队duì

  長距離走で遅れを取る

  在长跑中掉队后，他调整呼吸，慢慢追上了队伍。長距離走で遅れを取った後、彼は呼吸を整え、ゆっくり隊列に追いついた。

• 因yīn伤shāng掉diào队duì

  けがで遅れを取る

  他因伤掉队，只能在家休息。彼はけがで遅れを取り、家で休むしかなかった。

• 逐zhú渐jiàn掉diào队duì

  徐々に遅れを取る

  爬山时，我们逐渐掉队了。山登りをしていると、私たちは徐々に遅れを取った。

「掉队」とよく一緒に使う語

• 逐渐掉队　徐々に遅れを取る
  （逐渐：だんだん）
• 避免掉队　遅れを取るのを避ける
  （避免：避ける）
• 比赛中掉队　試合で遅れを取る
  （比赛：試合）

「掉队」の類義語との違い類義語との違い

掉diào队duì: 歩調や進度に追いつけず仲間から離れる動詞。
落luò后hòu: 進度や能力が遅れて追いつけない状態を表す動詞。
跟gēn不bú上shàng: 集団の歩調や速度に合わせられず一緒に進めない状態を表す動詞。
赶gǎn不bú上shàng: 時間や速度に間に合わず到達できない状態を表す動詞。
落luò伍wǔ: 時代の流れや集団の進歩に遅れて取り残される状態を表す動詞。

「掉队」の中国語での定義中国語での定義

掉diào队duì 表biǎo示shì因yīn速sù度dù、能néng力lì或huò进jìn展zhǎn落luò后hòu于yú他tā人rén而ér被bèi队duì伍wǔ或huò集jí体tǐ抛pāo在zài后hòu面miàn。

「掉队」のよくある間違い

• ✕ 比赛中落后队

  ○ 比赛中掉队

  「落后」は「队」をそのまま後ろに置けないので、集団から遅れる意味では「掉队」を使います。