後れを取る
「後れを取る」の英語
「後れを取る」は英語で lag behind と言います。人や組織、技術などの進み具合を比べて遅れているときに使います。日常的には fall behind も使えます。
「後れを取る」の英語の使い分け
/lǽg-biháind/
人・組織・技術などが、比較対象より進みが遅いときに使います。
勉強や仕事などで、予定や周囲より遅れる場面に広く使います。
「後れを取る」の例文
Our team lagged behind the other teams in the tournament.
大会で私たちのチームは他のチームに後れを取った。
コアイメージ
基準の進み方より遅く、位置や到達が一歩遅れる感覚
関連語
類義語との違い
lag behind:
進行や成績で他より遅れる
fall behind:
予定や人に遅れて追いつけない状態
英英
To fall behind others in progress, development, or achievement.
語源
lag behindは、lag＝遅れ、behind＝後方を示す語の結びつき。遅れて後ろに残されるというイメージから、～に後れを取るという意味になる。
コラム
- lag behind は「～に後れを取る」という意味で、ゲームやITの「ラグ＝通信遅延」とは異なり、人や組織、技術の進み具合を比較するときに使う表現
「後れを取る」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
If we do not practice, we may fall behind our competitors this season.
- TOEIC・ビジネス
The company is lagging behind its rivals in renewable energy investment.
- 日常会話
Wait for me—I’m falling behind!
待って、私、後れを取ってる！
「後れを取る」を英語にするときのよくある間違い
× I was late behind my classmates.
○ I lagged behind my classmates.
後れを取るには late behind ではなく lag behind を使います。
× Our team lagged behind to the leading team.
○ Our team lagged behind the leading team.
lag behind の後ろに to は置きません。