自掏腰包

「自掏腰包」の発音・読み方

ピンインzì tāo yāo bāo

「自掏腰包」の意味

「自掏腰包」の例文

这zhè次cì活huó动dòng的de费fèi用yòng由yóu他tā自zì掏tāo腰yāo包bāo。

今回の活動費は彼が自腹を切る。

「自掏腰包」のコアイメージコアイメージ

人に任せず、自分の持ち金で費用を引き受けるイメージ

「自掏腰包」の中国語での定義中国語での定義

用yòng自zì己jǐ的de钱qián承chéng担dān一yì笔bǐ费fèi用yòng，尤yóu其qí是shì这zhè笔bǐ费fèi用yòng原yuán来lái不bù一yí定dìng需xū要yào自zì己jǐ承chéng担dān

「自掏腰包」の語源語源

自掏腰包は、「自」が自分を、「掏」が中から取り出す動作を、「腰包」が腰に身につける財布を表し、財布から自分でお金を出すという組み立ての成語

「自掏腰包」のコラムコラム

  • 中国語では、会社や主催者が払うはずの費用を個人が負担したときにも「自掏腰包」と表せるため、買い物で普通に自分が支払う場合より、負担を背負った場面で目に入りやすい語
↑ TOPへ