玄

「玄」の例文例文

「玄」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  那个老人的话真玄。

  その老人の話は本当に奥深い。

• 初中級（HSK3〜4級）

  中国传统画的意境非常玄，很难用语言完全表达出来。

  中国の伝統的な絵画の境地は非常に深遠で、言葉で完全に言い表すのは難しい。

• 上級（HSK5〜6級）

  古代思想家所探讨的宇宙规律极为玄奥，常人往往需要花费数年时间才能领悟其真谛。

  古代の思想家たちが探求した宇宙の法則は極めて深遠であり、一般人がその真髄を悟るには往々にして数年の歳月を要する。

• 日常会話

  你刚才讲的那段道理太玄了，能不能举个简单的例子？

  さっき話してくれた理屈はちょっと深奥すぎるよ、簡単な例を挙げてくれない？

「玄」の意味ごとの使い方

• 神秘的

  夜里的森林看起来很玄，像藏着秘密。

  夜の森はとても神秘的に見え、何か秘密が隠れているようだ。

• 難解

  这篇文章太玄，我读了两遍还是不懂。

  この記事はあまりに難解で、二度読んでもまだ分からない。

「玄」の使い方使い方

• 很hěn玄xuán

  非常に深奥だ

  这个故事的结局很玄，我还没看懂。この物語の結末はとても深奥で、私はまだ理解できない。

• 有yóu点diǎn玄xuán

  やや難解だ

  这道数学题有点玄，我要再想想。この数学の問題はやや難解なので、もう少し考えてみる。

• 玄xuán妙miào

  神秘で奥深い

  大自然的变化十分玄妙。自然界の変化はとても神秘で奥深い。

「玄」とよく一緒に使う語

• 玄妙　神秘で奥深い
  （妙：素晴らしい）
• 玄理　奥深い道理
  （理：構う）
• 玄远　奥深く遠い
  （远：遠い）

「玄」の類義語との違い類義語との違い

玄xuán: 説明や意味が深くて簡単には理解できない。
深shēn奥ào: 内容や意味が非常に深く、簡単には理解できない。
抽chōu象xiàng: 具体的な例や形がなく、考えや表現がわかりにくい。
难nán懂dǒng: 言葉や内容が理解するのに難しく、すぐにはわからない。
晦huì涩sè: 表現や言葉が難しく、読み解きにくい。

「玄」の中国語での定義中国語での定義

含hán义yì深shēn奥ào、难nán以yǐ理lí解jiě，也yě指zhǐ带dài有yǒu神shén秘mì色sè彩cǎi的de事shì物wù。

「玄」のよくある間違い

• ✕ 他的说法玄很

  ○ 他的说法很玄

  程度を表す很は形容詞の玄の前に置くので、玄很とは言いません。