质朴

「质朴」の例文例文

「质朴」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这里的村民很质朴。

  ここの村人たちはとても素朴です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这部电影用质朴的镜头记录了普通人的真情实感。

  この映画は飾り気のないカメラワークで一般の人々のありのままの感情を記録している。

• 上級（HSK5〜6級）

  这座古镇虽然历经沧桑，却依然保留着最质朴的民俗风貌。

  この古い町は多くの変遷を経験しながらも、今なお最も素朴な民俗風情を残している。

• 日常会話

  你看这幅画，笔触虽然简单，但透着一种特别的质朴。

  この絵を見てよ、タッチはシンプルだけど、独特の素朴さがにじみ出ているね。

「质朴」の意味ごとの使い方

• 質素

  这个书包外表很质朴，但很结实。

  このかばんは見た目が質素だが、とても丈夫だ。

• 純朴

  孩子们的笑声听起来很质朴。

  子どもたちの笑い声はとても純朴に聞こえる。

「质朴」の使い方使い方

• 质zhì朴piáo的de风fēng格gé

  素朴な風格

  这家小店保持着质朴的风格。この小さな店は素朴なスタイルを保っている。

• 质zhì朴piáo的de生shēng活huó

  質素な生活

  奶奶喜欢质朴的生活。祖母は質素な生活を好んでいる。

• 质zhì朴piáo的de性xìng格gé

  素朴な性格

  小明质朴的性格给大家留下了好印象。小明の素朴な性格は、みんなに好印象を与えた。

「质朴」とよく一緒に使う語

• 质朴的语言　素朴な言葉遣い
  （语言：言語）
• 质朴的笑容　素朴な笑顔
  （笑容：笑顔）
• 质朴的气息　素朴な雰囲気
  （气息：息）
• 质朴的神情　素朴な表情
  （神情：表情）

「质朴」の類義語との違い類義語との違い

质zhì朴piáo: 飾り気がなく、言葉や態度や外見が誠実で率直に見える様子。
朴pǔ素sù: 見た目や物の飾りが少なく、簡素で地味に見える様子。
朴pǔ实shí: 言動や性格が飾らず正直で頼りになる様子。
简jiǎn朴piáo: 生活や物の作りが質素で無駄が少ない様子。
纯chún朴piáo: 性格が素直で飾り気がなく純粋に見える様子。

「质朴」の中国語での定義中国語での定義

言yán行xíng自zì然rán、不bú做zuò作zuò，言yán语yǔ或huò态tài度dù诚chéng恳kěn，令lìng人rén信xìn赖lài。

「质朴」のよくある間違い

• ✕ 他的穿着很質朴。

  ○ 他的穿着很质朴。

  中国語では「质朴」の「质」も簡体字で書きます。