算老几

「算老几」の発音・読み方

ピンインsuàn lǎo jǐ

「算老几」の意味

「算老几」の例文

你nǐ算suàn老lǎo几jǐ，凭píng什shén么me命mìng令lìng我wǒ？

お前は何様だ、何の権利があって私に命令する？

「算老几」のコアイメージコアイメージ

相手を自分より上の立場として認めず、出しゃばりを退ける感覚

「算老几」の中国語での定義中国語での定義

用yòng来lái反fǎn问wèn对duì方fāng有yǒu什shén么me地dì位wèi和hé资zī格gé，表biǎo示shì不bù接jiē受shòu对duì方fāng的de要yāo求qiú或huò命mìng令lìng

「算老几」の語源語源

算老几は、「算」が数に入れる・資格があると認める意味を持ち、「老几」が家族内の順番を示す言い方で、相手をどれほどの人物として認めるのかを問う組み合わせ

「算老几」のコラムコラム

  • 算老几は、相手の要求を断るだけでなく、そもそも相手に指図する資格があるのかを攻める表現で、職場などの改まった場面には向かない
↑ TOPへ