腱

「腱」の英語

「腱」は英語で tendon と言います。医学・解剖やけがの話では tendon が標準的で、まずこれを覚えれば十分です。sinew は文学的または比喩的に、力や支えを表すときに使われます。

「腱」の英語の使い分け

  • tendon

    医学・解剖、けがや運動の話で使う標準的な語です。

    A tendon connects a muscle to a bone.

    腱は筋肉と骨をつなぎます。

  • sinew

    文学的な表現や比喩で、力や支えを表します。

    Money is one of the sinews of war.

    お金は戦争を支える力の一つです。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
sinew
文学的な表現や比喩で、力や支えを表します。
Money is one of the sinews of war.
お金は戦争を支える力の一つです。
tendon
医学・解剖、けがや運動の話で使う標準的な語です。
A tendon connects a muscle to a bone.
腱は筋肉と骨をつなぎます。

ゲームで覚える・約 1 分

sinew をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

sinew

意味

例文

The athlete injured his sinew during training.

その選手は練習中に腱を傷めた。

コアイメージ

腱という物理的な組織を指すと同時に、そこから転じて物事を支える力や原動力を表す語

英英

The tissue that connects muscle to bone; figuratively, a source of strength or support.

語源

sinewは、古英語sinu（腱）に由来し、腱が身体を支える役割から比喩的に力や根幹を意味する用法が生じた。

コラム

  • 比喩で用いられることが多く、熟語sinews of warでは戦争の資源や支えを指す。

tendon

意味

例文

A tendon connects muscle to bone.

腱は筋肉を骨に結びつける。

コアイメージ

丈夫なコラーゲン線維が束になり引っ張りに耐えて力を伝える組織である腱

英英

A cord-like structure made mainly of collagen fibers that resists tension and conveys muscular force to bones to produce movement.

語源

tendonは、古フランス語tendonを経てラテン語tendere（伸ばす）が語源となり、伸張に耐えて力を伝える組織を表す語として発達した。

コラム

  • 医学や解剖の文脈で頻出する語であり、周辺の腱鞘（tendon sheath）や腱断裂などの用語とセットで使われる。

「腱」のレベル別の例文

「腱」を英語にするときのよくある間違い

  • × The sinew connects muscle to bone.

    ○ A tendon connects a muscle to a bone.

    現代の解剖学で「腱」を指す標準語は tendon です。sinew は現代では文学的・比喩的な用法が中心です。

  • × I hurt my ligament.

    ○ I hurt my tendon.

    ligament は「靭帯」で、tendon は「腱」です。体の組織を表す語を取り違えないようにしましょう。

「腱」の英語についてよくある質問

Q. 「腱」を英語で一言で言うと？
tendon です。医学・解剖やけがの話で、最も一般的に使われます。
Q. tendon と sinew の違いは？
tendon は腱を指す標準的な医学用語です。sinew は文学的または比喩的に、力や支えを表すことが多い語です。
Q. 「腱」を英語の医学用語で言うと？
tendon と言います。例えば「アキレス腱」は Achilles tendon です。

「腱」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1