黒い

黑hēi

意味

  • 形 黒いくろい
  • 名 黒
  • 動 中傷する
黑のイラスト

例文

这zhè件jiàn黑hēi衣yī服fú很hěn漂piào亮liàng。

この黒い服はとてもきれいだ。

他tā有yǒu黑hēi头tóu发fā。

彼は黒い髪をしています。

コアイメージ

光をほとんど通さず表面が一様に暗く沈む色の感覚

関連語

(名) 黑hēi色sè：黒色

↔︎ (形) 白bái色sè：白い

使い方

類義語との違い

黑hēi: 光をほとんど通さず、表面が暗く沈んで見える色合い。
黑hēi色sè: 黒という色を示す語で、衣服などの色を言うときに使う。
暗àn: 光が弱くて明るさが不足している状態。
深shēn色sè: 色合いが濃く暗めの色のこと。

中国語での定義

表biǎo示shì非fēi常cháng深shēn的de颜yán色sè、类lèi似sì黑hēi色sè的de视shì觉jué感gǎn受shòu，常cháng用yòng于yú描miáo述shù物wù体tǐ颜yán色sè，也yě可ké以yǐ作zuò名míng词cí指zhǐ黑hēi色sè，在zài口kóu语yǔ中zhōng还hái可kě构gòu成chéng表biǎo示shì中zhòng伤shāng或huò非fēi法fǎ的de短duán语yǔ。

語源

古代の字形は焼け跡や煤を図案化した象形に由来し、その見た目の暗さが「黑＝黒い色」の本義となった。色の意味から転じて隠れる・悪と結びつき、やがて「黑市」「抹黑」のような比喩的用法が広がった。

コラム

  • 「黑」は色そのものを指し、「暗」は光が少ない状態を指すので、服の色を言うときは「黑衣服」、光や明るさを言うときは「房间很暗」など使い分けると自然になる。

「黒い」は中国語で何と言う？

「黒い」に当たる最も一般的で基本的な中国語は「黑」です。色彩としての黒色を表すだけでなく、部屋や外が「暗い」様子や、日焼けして肌が黒い状態を表す際にも日常的に使われます。名詞として「黒色」と言いたい場合は「黑色」を用います。

使い分け

  • 黑

    色彩の黒のほか、光が乏しく暗い状態や、肌が日焼けしている様子、さらには腹黒さや不正な事柄を表す際にも幅広く使われます。

    他穿了一件黑衣服。

    彼は黒い服を1着着ています。

よくある間違い

  • ✕ 天很黑色。

    ○ 天很黑。

    「黒い」という形容詞には「黑」を使い、「黑色」は主に名詞として扱います。

「黒い」のよくある質問

Q. 「部屋が暗い」時も「黑」を使えますか？
はい、使えます。「黑」には光がなくて暗いという意味もあるため、「屋子里很黑（部屋の中がとても暗い）」のように表現できます。明かりを消して真っ暗な状態などを自然に表せます。
Q. 「黑」と「黑色」の使い分けは？
「黑」は形容詞として「黒い」「暗い」と状態を述べる際に使います。一方、「黑色」は「黒色」という名詞として、色の種類そのものを指したり、「黑色的〜」の形で修飾語にしたりする場合に用いられます。

「黒い」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ