「笼络」のコアイメージコアイメージ
相手を自分の陣営に引き入れ、つなぎ止める働きかけ
「笼络」の中国語での定義中国語での定義
「笼络」の語源語源
笼络は、「笼」がかごやおりのように囲うことを、「络」が糸のようにつなぐことを表し、相手を囲い込んでつなぎ止める意味から、味方に引き入れる意味になった語
「笼络」のコラムコラム
- 政治や組織の場面では、支持を得るために人や集団へ働きかける意味で使われ、「人心」を目的語にした笼络人心の形では人々の支持を取り込む動きを表す語
「笼络」は英語では
- 「取り込む」 → incorporateco-opt和英辞典で見る
- 「懐柔する」 → conciliate和英辞典で見る