笼鸟

「笼鸟」の発音・読み方

ピンインlóng niǎo

「笼鸟」の意味

「笼鸟」の例文

她tā不bú愿yuàn成chéng为wéi失shī去qù自zì由yóu的de笼lóng鸟niǎo。

彼女は自由を失った籠の鳥になりたくない。

「笼鸟」のコアイメージコアイメージ

外から囲われ、羽ばたく力があっても自由に動けない状態

「笼鸟」の中国語での定義中国語での定義

比bǐ喻yù被bèi限xiàn制zhì在zài狭xiá小xiǎo环huán境jìng中zhōng、失shī去qù自zì由yóu的de人rén

「笼鸟」の語源語源

笼鸟は、竹を表す「⺮」と音を示す「龙」から成る「笼」と、鳥の姿を描いた「鸟」を組み合わせた語で、籠に閉じ込められた鳥を自由を失った人になぞらえる成り立ち

「笼鸟」のコラムコラム

  • 「笼鸟」は実際の籠の中の鳥にも、自由を奪われた人にも使えるが、人を指すときは文章的な比喩になりやすく、「她不愿成为失去自由的笼鸟」のように境遇への不満を表す表現
↑ TOPへ