备忘录

「备忘录」の例文例文

「备忘录」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  桌子上有一本备忘录。

  机の上にメモ帳が一冊あります。

• 初中級（HSK3〜4級）

  开会前，大家最好先看一下这份会议备忘录。

  会議の前に、皆さんはまずこの会議メモに目を通しておいたほうがいいです。

• 上級（HSK5〜6級）

  双方代表在友好的氛围中签署了合作备忘录。

  双方の代表は友好的な雰囲気の中で協力覚書に調印しました。

• 日常会話

  要去买什么东西，你快看一眼备忘录吧。

  何を買う予定だったか、早くメモをチェックしてみてよ。

「备忘录」の使い方使い方

• 保bǎo存cún到dào备bèi忘wàng录lù

  メモに保存する

  我把生日日期保存到备忘录里，免得忘记。誕生日を忘れないように、日にちをメモに保存します。

• 删shān除chú备bèi忘wàng录lù

  メモを削除する

  我昨天删除了备忘录。私は昨日メモを削除しました。

• 转zhuǎn发fā备bèi忘wàng录lù

  メモを転送する

  我把老师的备忘录转发给了妈妈。私は先生のメモを母に転送しました。

「备忘录」とよく一緒に使う語

• 查看备忘录　メモを見る
  （查看：確認する）
• 编辑备忘录　メモを編集する
  （编辑：編集する）
• 打开备忘录　メモを開く
  （打开：開ける）
• 导出备忘录　メモを書き出す
  （导出：書き出す）
• 删除备忘录　メモを削除する
  （删除：削除する）
• 转发备忘录　メモを転送する
  （转发：転送する）

「备忘录」の類義語との違い類義語との違い

备bèi忘wàng录lù: 後で見返して思い出すための短い記録。
便biàn签qiān: 短い文字を書いて貼ったりスマホのアプリで保存したりする小さな紙やデジタルのメモ。
便biàn条tiáo: 伝言や用件を書いて渡したり残したりするための短い紙のメモ。
记jì事shì本běn: 出来事や用事を順に書き留めるためのページがあるノートや手帳。
笔bǐ记jì: 授業や会議で要点を書き留めた記録。

「备忘录」の中国語での定義中国語での定義

用yòng于yú临lín时shí记jì录lù需xū要yào记jì住zhù的de信xìn息xī或huò想xiáng法fǎ的de简jián短duǎn条tiáo目mù，便biàn于yú日rì后hòu查chá看kàn与yǔ提tí醒xǐng。

「备忘录」のよくある間違い

• ✕ 我在手机上写了備忘録。

  ○ 我在手机上写了备忘录。

  日本語の漢字「備忘録」を中国語の文にそのまま入れず、見出し語の簡体字「备忘录」を使います。