碰损

「碰损」の発音・読み方

ピンインpèng sǔn

「碰损」の意味

「碰损」の例文

搬bān运yùn时shí要yào小xiǎo心xīn，别bié把bǎ家jiā具jù碰pèng损sǔn了le。

運ぶときは注意して、家具をぶつけて傷つけないで。

「碰损」のコアイメージコアイメージ

ぶつかる力が物の表面や形を傷めること

「碰损」の中国語での定義中国語での定義

物wù品pǐn受shòu到dào碰pèng撞zhuàng后hòu出chū现xiàn破pò损sǔn、凹āo痕hén等děng损sǔn伤shāng

「碰损」の語源語源

碰损は、「碰」が触れたりぶつかったりする動きを、「损」が物を傷つける結果を表し、二つを合わせて、ぶつかったことで物を傷める意味になる

「碰损」のコラムコラム

  • 「碰损」は、単に物が壊れたというより、運搬や移動の途中で何かに当たって傷がついた場合に使われ、「损坏」よりも原因のぶつかり方が見えやすい語
↑ TOPへ