オートバイ

摩mó托tuō车chē

意味

  • 名 オートバイ
  • 名 スクーター
  • 名 二輪車
摩托车のイラスト

例文

我wǒ想xiǎng买mǎi一yí辆liàng摩mó托tuō车chē。

私はオートバイを一台買いたい。

他tā每měi天tiān骑qí摩mó托tuō车chē上shàng班bān。

彼は毎日オートバイで通勤する。

コアイメージ

エンジンで動く二輪の乗り物

関連語

(名) 摩mó托tuō车chē手shǒu：オートバイのライダー

(名) 电diàn动dòng摩mó托tuō车chē：電動オートバイ

↔︎ (名) 汽qì车chē：自動車

↔︎ (名) 自zì行xíng车chē：自転車

使い方

類義語との違い

摩mó托tuō车chē: エンジンで動く二輪の乗り物、オートバイ。
摩mó托tuō: 口語で「摩托车」を短く言う語。
电diàn动dòng车chē: 電気のモーターやバッテリーで動く乗り物で、小型の電動バイクや電動自転車を含む。
踏tà板bǎn车chē: 足を置く踏板（ステップ）があり、ステップに足を置いて運転する二輪の乗り物（スクーター）。
电diàn摩mó: 電動のモーターを使う、電動バイクや電動モペッドを指す口語的な呼び方。

中国語での定義

用yòng发fā动dòng机jī驱qū动dòng、通tōng常cháng有yǒu两liǎng个gè车chē轮lún并bìng供gōng一yì人rén或huò两liǎng人rén骑qí乘chéng的de车chē辆liàng。

語源

「摩托车」は「摩托」が英語 motor の音訳として入った語で、そこに中国語の「车」を加えて二輪の機械式乗り物を指す語になったため、個々の漢字は本義より音を借りた部分が大きい。

コラム

  • 日常会話では動詞に「骑」を使って「骑摩托车」と表現することが一般的で、「摩托」と略されることや踏板式や電動の区別として「踏板车」「电摩」などの呼び方がある点を覚えると便利である。

「オートバイ」は中国語で何と言う？

オートバイは中国語で一般的に「摩托车」と言います。英語の「motorcycle」の音を写した表現で、排気量の大小を問わずエンジンを搭載した二輪車全般を指します。日常会話から公的な表記まで幅広く使われる最も標準的な単語です。

使い分け

  • 摩托车

    排気量を問わず、原動機付自転車から大型バイクまで幅広く指す一般的な表現です。日常会話から公的文書まで使われます。

    他每天骑摩托车去上班。

    彼は毎日オートバイに乗って通勤しています。

よくある間違い

  • ✕ 开摩托车

    ○ 骑摩托车

    バイクや自転車のように「またがって乗る」乗り物の操作には動詞「骑」を用います。

「オートバイ」のよくある質問

Q. 原付バイクは何と言いますか？
排気量の小さい原付や軽便なバイクは「轻便摩托车」などと呼ばれますが、日常会話では排気量にかかわらず単に「摩托车」と呼ぶことが多いです。また、街中で普及している電動バイクは「电动车」と呼び分けられます。
Q. 「摩托」だけでも通じますか？
口語では「摩托」と略して呼ばれることもよくあります。「开摩托（バイクを運転する）」のように話す人も一部にいますが、標準的には「骑摩托」と言い、「摩托车」の形が最も広く確実に通じます。

「オートバイ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ