「碰壁」のコアイメージコアイメージ
目の前の障害にぶつかり、努力や計画が先へ進まない状態
「碰壁」の中国語での定義中国語での定義
「碰壁」の語源語源
碰壁は、「碰」が物に触れてぶつかることを、「壁」が行く手をふさぐものを表す複合語で、そこから困難や拒絶に出会って行き詰まる比喩的な意味が生じた語
「碰壁」のコラムコラム
- 日本語の「壁にぶつかる」と同じく、物理的な壁ではなく問題や相手の拒否を指せるが、中国語では就職活動や商談など具体的な出来事の結果として使われることが多い語
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。