相xiāng比bǐ竞jìng争zhēng对duì手shǒu，我wǒ们men的de优yōu势shì是shì……吗ma？

意味

競合他社と比べて、当社の強みは〜ですか？

解説

競合と比べて強みがあるかを確認する質問。営業や顧客対応の場面で具体的な差を確かめるときに使うことが多く、期待する答えがある場合は表現を和らげる必要がある。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧社内会議や商談準備の場で、上司やチームメンバーに自社製品の差別化ポイントを確認する際に使います。取引先に対して自社の強みを控えめにアピールしながら反応を探る場面にも適しており、事実関係を冷静に確かめる落ち着いたニュアンスがあります。

言い換え・似た表現

• 和竞品相比，我们的核心优势是什么？

  競合製品と比べて、当社の最大の強みは何ですか？　（何が強みかをオープンに尋ねる表現です。）

• 与竞争对手相比，我们是否更具优势？

  競合他社と比較して、当社の方が優位性があるでしょうか？　（より改まった硬いビジネス表現です。）

• 跟其他公司比，我们的长处在这方面吗？

  他社と比べて、私たちの長所はこの点ですか？　（社内の同僚間で気軽に確認する表現です。）

言われたときの返し方

• 是的，我们在售后服务方面确实更有保障。

  はい、アフターサービスの面では確かに当社の方が手厚いです。

• 这确实是一大亮点，但价格上可能没有太大优势。

  確かに大きな強みですが、価格面ではあまり優位性がないかもしれません。

よくある間違い

• ✕ 比竞争对手，我们的优势是……吗？

  ○ 和竞争对手相比，我们的优势是……吗？

  「比」は単独で文頭に置けず、「相比」や「和〜相比」の形が必要です。