「牵涉到」のコアイメージコアイメージ
ある事柄の影響や関係が、別の人や事柄のところまで伸びていくイメージ
「牵涉到」の中国語での定義中国語での定義
「牵涉到」の語源語源
牵涉到は、牵涉と到を組み合わせた形で、牵涉の「牵」は元の字「牽」に見られる、牛をひもで引く意味を持ち、「涉」は水の中を歩いて渡る意味から関係する意味へ広がった字で、到がその関係の届く先を示す構成
「牵涉到」のコラムコラム
- 日本語の「巻き込む」は人に使うと強い印象になりやすいが、牵涉到は人だけでなく問題や分野にも使え、関係の範囲がそこまで及ぶという形で述べられる表現