牵心挂肠

「牵心挂肠」の発音・読み方

ピンインqiān xīn guà cháng

「牵心挂肠」の意味

「牵心挂肠」の例文

孩hái子zi迟chí迟chí没méi有yǒu消xiāo息xī，叫jiào父fù母mǔ牵qiān心xīn挂guà肠cháng。

子どもからなかなか便りがなく、両親は心配している。

「牵心挂肠」のコアイメージコアイメージ

大切な人のことが頭から離れず、心の内が落ち着かない状態

「牵心挂肠」の中国語での定義中国語での定義

心xīn里lǐ一yì直zhí惦diàn念niàn着zhe某mǒu人rén或huò某mǒu事shì，久jiǔ久jiǔ不bù能néng安ān心xīn

「牵心挂肠」の語源語源

牵心挂肠は、「牵心」と「挂肠」という2つの表現を組み合わせた成語で、「牵」と「挂」が心をつなぎ止めるようすを示し、「心」と「肠」が内面の思いを指して、強い心配を表す形になった表現

「牵心挂肠」のコラムコラム

  • 「牵挂」が人や事を気にかける一般的な語なのに対し、「牵心挂肠」は子どもの帰りや知らせを待つ親のように、思いが心から離れない場面に向く成語

「牵心挂肠」は英語では

↑ TOPへ