我wǒ已yǐ注zhù册cè课kè程chéng〜吗ma？

意味

私はすでに〜の授業に登録していますか？

解説

自分がその授業に既に登録されているかを確かめる短い確認表現。事務窓口やオンライン表示について問い合わせる場面で使われ、丁寧さは普段使いで十分。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう大学や語学学校の教務窓口、またはオンライン講座のサポートに問い合わせる際に使います。自分が履修登録や受講手続きを正しく完了できているか、システムや名簿上の状況を確認したいときにぴったりの表現です。堅苦しすぎず、事務的なやり取りで自然に使えます。

言い換え・似た表現

• 请问我选上这门课了吗？

  私はこの授業を履修できていますでしょうか？　（大学などの履修登録でよく使われる自然な表現です。）

• 我想确认一下我是否成功报名了这门课。

  この講座への申し込みが完了しているか確認したいです。　（より改まった丁寧な言い方で、メールにも適しています。）

• 我的课程注册成功了吗？

  私の受講登録は完了していますか？　（手続きそのものが成功したかに焦点を当てた聞き方です。）

言われたときの返し方

• 是的，您已经注册成功了。

  はい、すでに登録は完了しております。

• 系统里还没有查到，请稍等一下。

  システム上でまだ確認が取れませんので、少々お待ちください。

よくある間違い

• ✕ 我注册了课程已经吗？

  ○ 我已注册课程……了吗？ / 我已经注册课程……了吗？

  「すでに」を表す副詞は文末ではなく、動詞の前に置く必要があります。