气断声吞

「气断声吞」の発音・読み方

ピンインqì duàn shēng tūn

「气断声吞」の意味

「气断声吞」の例文

他tā悲bēi痛tòng至zhì极jí，哭kū得de气qì断duàn声shēng吞tūn。

彼はひどく悲しみ、泣いて息も絶え絶えになった。

「气断声吞」のコアイメージコアイメージ

息が続かず、声も喉につかえて外へ出ない状態

「气断声吞」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng因yīn极jí度dù悲bēi伤shāng而ér气qì息xī微wēi弱ruò、声shēng音yīn哽gěng咽yè，几jī乎hū说shuō不bù出chū话huà来lái

「气断声吞」の語源語源

气断声吞は、「气断」を息が途切れること、「声吞」を声をのみ込んで出せないこととして結び、強い悲しみで息も声も失う様子を表す成語

「气断声吞」のコラムコラム

  • 実際に呼吸が止まる病状よりも、強い悲しみで泣き声がつまる文学的な描写に使われ、「哭得气断声吞」のように泣く様子を強める表現
↑ TOPへ