憤慨する

「憤慨する」の英語

「憤慨する」は英語で resent と言います。不公平な扱いや相手の行為に、怒りや不満を抱き続ける表現です。強い一時的な怒りとは使い分けます。

「憤慨する」の英語の使い分け

「憤慨する」の例文

I resent his unfair decision.

私は彼の不当な決定に憤慨している。

resentのイラスト

コアイメージ

不公平な扱いを内側に抱え、心の中で怒りがくすぶる

関連語

( 名) resentment： 憤り

( 形) resentful： 憤慨している

( 副) resentfully： 憤慨して

↔︎( 動) appreciate： 感謝する

使い方

  • resent doing

    〜することに憤慨する

  • resent someone for

    人を〜のことで憤慨する

  • resent the fact that

    〜ということに憤慨する

類義語との違い

resent: ～に憤慨する、腹を立てて不満を抱く
hate: 激しく嫌う、強い拒否感や嫌悪を示す
annoy: 不快やいらだちを引き起こす（怒りは弱め）
mind: 嫌だと感じる、気にする（控えめな不快）

英英

To feel anger or disappointment about something that has happened or something someone has done, especially when you believe it is unfair.

語源

resentは、古フランス語ressentir「強く感じる」から英語に入った語で、もともとの「強く感じる」が「腹を立てる」へ移り「～に憤慨する」となった。

コラム

  • forやaboutに続く語句が怒りの向け先を示すことが多く、その部分を中心に意味を取ることで正しい訳が得られる

「憤慨する」のレベル別の例文

「憤慨する」を英語にするときのよくある間違い

  • × I resent at his decision.

    ○ I resent his decision.

    対象の前に余分な前置詞は置きません。

  • × I resent to work on weekends.

    ○ I resent working on weekends.

    後ろに行為を置くときは動名詞を使います。

「憤慨する」の英語についてよくある質問

Q. 「憤慨する」を英語で一言で言うと？
resent が一般的です。不公平な扱いや行為に対する、持続的な怒りや不満を表します。
Q. resent は「怒る」と同じですか？
完全に同じではありません。resent は、不公平だと感じたことへの怒りや不満を抱き続ける意味合いがあります。
Q. 「憤慨する」の英語 resent はどのように使いますか？
人や行為、扱いなどを目的語に取り、行為を続ける場合は resent doing の形が一般的です。

「憤慨する」と関連する日本語の英語

「憤慨する」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「憤慨する」の英語が載っている単語帳

1 / 1