野心

「野心」の例文例文

「野心」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他很有野心，想当大老板。

  彼はとても野心があり、大社長になりたがっています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这家小公司有很大的野心，打算开拓海外市场。

  この小さな会社には大きな野心があり、海外市場を開拓する計画です。

• 上級（HSK5〜6級）

  仅仅拥有实现目标的野心还远远不够，更需要脚踏实地的执行力。

  目標を達成するための野心を持つだけでは不十分であり、地道な実行力がより一層求められます。

• 日常会話

  看你准备得这么充分，看来这次的比赛你很有野心啊。

  そんなに入念に準備しているのを見ると、今回の大会ではかなり上を狙っているみたいだね。

「野心」の使い方使い方

• 野yě心xīn勃bó勃bó

  野心に満ちている

  这个年轻人野心勃勃。この若者は野心に満ちている。

• 放fàng纵zòng野yě心xīn

  野心を放任する

  父母不应该放纵孩子的野心。親は子どもの野心を放任すべきではない。

• 抑yì制zhì野yě心xīn

  野心を抑制する

  我们要学会抑制自己的野心。私たちは自分の野心を抑えることを学ばなければならない。

「野心」とよく一緒に使う語

• 实现野心　野心を実現する
  （实现：実現する）
• 抑制野心　野心を抑える
  （抑制：抑える）
• 政治野心　政治的な野心
  （政治：政治）
• 野心膨胀　野心がふくらむ
  （膨胀：膨らむ）

「野心」の類義語との違い類義語との違い

野yě心xīn: 成功や出世などを強く望み、その実現に向けて野心的に行動する強い欲望。
志zhì向xiàng: ある方向や目標に向かって進もうとする考えや傾向。
抱bào负fù: 将来自分が達成したい大きな望みや目標。
上shàng进jìn心xīn: 自分を向上させようとする向上心や努力する気持ち。

「野心」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ渴kě望wàng得dé到dào更gèng高gāo的de权quán力lì、地dì位wèi、名míng利lì或huò成chéng就jiù的de强qiáng烈liè欲yù望wàng，常cháng带dài有yǒu以yǐ自zì我wǒ为wèi中zhōng心xīn或huò不bú顾gù他tā人rén代dài价jià的de意yì味wèi。

「野心」のよくある間違い

• ✕ 他的野心很高。

  ○ 他的野心很大。

  野心の程度が大きいことは「大」で表し、「高」とは言いません。