理念

理lǐ念niàn

意味

  • 名 理念りねん
理念のイラスト

例文

我wǒ们men的de理lǐ念niàn是shì不bú断duàn创chuàng新xīn。

私たちの理念は絶えず革新することです。

公gōng司sī的de核hé心xīn理lǐ念niàn是shì追zhuī求qiú质zhì量liàng与yǔ创chuàng新xīn。

会社のコア理念は品質と革新の追求です。

コアイメージ

行動や判断を導く根本的な考え。

関連語

(名) 理lǐ念niàn体tǐ系xì：理念の体系

↔︎ (名) 现xiàn实shí：現実

使い方

類義語との違い

理lǐ念niàn: 企業や団体の行動や判断を支える基本的な価値や考え方。
思sī想xiǎng: 個人や集団の基本的な考えや理論のまとまり。
信xìn念niàn: 物事を正しいと強く信じる気持ちや信条。
价jià值zhí观guān: 人や社会にとって重要とされる価値や判断基準。
方fāng针zhēn: 組織や個人の行動の方向や方法を定める基準。

中国語での定義

对duì事shì物wù或huò行xíng为wéi的de基jī本běn看kàn法fǎ和hé指zhí导dǎo思sī想xiǎng，用yòng来lái确què定dìng目mù标biāo和hé行xíng动dòng的de方fāng向xiàng。

語源

「理」は道理や原理を表し、「念」は心に留めて思うことを表すため、二字が合わさって心に抱く基本的な考えや行動の指針を意味する語になった。

コラム

  • “理念”は企業や団体の方針やスローガンでよく使われ、日常会話ではかたい表現になるので普段は「考え」「方針」「目標」などで言い換えられる。

「理念」は中国語で何と言う？

日本語の「理念」は中国語でもそのまま「理念」と言います。根本的な考え方や思想、行動の指針となる信念を指し、ビジネスにおける企業理念から政治・教育・設計思想まで、日本語とほぼ同じ文脈で幅広く使えます。

使い分け

  • 理念

    物事に対する根本的な思想や基本方針を表します。日本語と意味範囲が重なり、企業理念や教育理念、経営方針などの文脈で日常的に使われます。

    我们公司的理念是客户至上。

    私たちの会社の理念は顧客第一です。

よくある間違い

  • ✕ 他的理想是环保理念。

    ○ 他的理念是环保优先。

    「理念（考え方・指針）」と「理想（将来の夢・目標）」は混同しやすいため注意が必要です。

「理念」のよくある質問

Q. 「企業理念」は中国語で？
そのまま「企业理念」と言います。また、企業の経営方針や価値観を指す言葉として「经营理念」や「企业文化」といった表現もビジネスシーンでよく使われます。
Q. 「設計理念」とはどういう意味？
製品や建築などの「設計コンセプト」や「デザイン思想」を意味します。開発者が大切にしている根本的な設計方針を説明する際によく用いられる表現です。

「理念」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ