有朝一日

「有朝一日」の例文例文

「有朝一日」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  有朝一日，我想去北京旅游。

  いつの日か、私は北京へ旅行に行きたいです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  只要坚持锻炼身体，有朝一日你一定能跑完马拉松。

  体を鍛え続ければ、いつかきっとフルマラソンを完走できるようになりますよ。

• 上級（HSK5〜6級）

  科研团队夜以继日地攻关，期盼这项核心技术有朝一日能彻底摆脱对外部市场的依赖。

  研究開発チームは昼夜を問わず難関突破に挑んでおり、この基幹技術がいつの日か外部市場への依存を完全に脱却することを切望している。

• 日常会話

  有朝一日发了财，我一定要带爸妈环游世界！

  いつか大金持ちになったら、絶対に両親を連れて世界一周するんだ！

「有朝一日」の意味ごとの使い方

• いずれ

  有朝一日，机器人也能帮我们做家务。

  いずれ、ロボットも私たちの家事を手伝えるようになる。

「有朝一日」の使い方使い方

• 有yǒu朝zhāo一yí日rì实shí现xiàn梦mèng想xiǎng

  いつの日か夢を実現する

  她每天练琴，盼着有朝一日实现梦想。彼女は毎日ピアノを練習し、いつの日か夢を実現したいと願っています。

• 有yǒu朝zhāo一yí日rì获huò得dé成chéng功gōng

  いつの日か成功を収める

  她努力学习，希望有朝一日获得成功。彼女は一生懸命勉強し、いつの日か成功を収めたいと願っています。

• 有yǒu朝zhāo一yí日rì再zài相xiāng见jiàn

  いつの日か再び会う

  毕业后，我们希望有朝一日再相见。卒業後、私たちはいつの日か再び会いたいと思っています。

「有朝一日」とよく一緒に使う語

• 有朝一日实现梦想　いつの日か夢を実現する
  （梦想：夢）
• 有朝一日获得成功　いつの日か成功を収める
  （成功：成功する）
• 有朝一日回国　いつの日か帰国する
  （回国：帰国する）

「有朝一日」の類義語との違い類義語との違い

有yǒu朝zhāo一yí日rì: 未来のいつかの時点を指して、望みや期待を表す成語
总zóng有yǒu一yì天tiān: いつか必ずある出来事が起きると表す表現
指zhǐ日rì可kě待dài: 近い将来に望むことが実現しそうだと表す成語

「有朝一日」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì对duì将jiāng来lái某mǒu一yì时shí刻kè的de期qī待dài或huò断duàn言yán，含hán有yǒu望wàng见jiàn结jié果guǒ或huò变biàn化huà的de意yì味wèi，书shū面miàn语yǔ色sè彩cǎi较jiào浓nóng。

「有朝一日」のよくある間違い

• ✕ 有朝一天实现梦想

  ○ 有朝一日实现梦想

  有朝一日は一まとまりの成語で、いつの日か夢を実現するという意味でも中の一日を一天に置き換えません。

• ✕ 有朝一日会你明白的

  ○ 有朝一日你会明白的

  有朝一日の後ろで你を主語にする場合は你会明白的の順にするので、会你明白的とは言いません。