我wǒ想xiǎng更gēng改gǎi〜

意味

私は〜を変更したい

解説

何かを変更したいという意思表示。予約や注文、日時などの内容を相手に依頼して変えてもらいたいときに使う、丁寧で穏やかな表現。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ホテルや航空券の予約内容、注文、面談の日時などを変更したいときに使います。フロント係やカスタマーサポートなどに対して、自分の要望を穏やかかつ丁寧に伝える場面に適しています。

言い換え・似た表現

• 我想换一下……

  〜を変えたいのですが。　（部屋や商品など、別の実物に交換したいときに便利です。）

• 能帮我改一下……吗？

  〜を変更していただけますか？　（相手に依頼するニュアンスが強く、よりへりくだった表現です。）

• 我想调整一下……

  〜を少し調整したいのですが。　（日程や計画などを微調整したいときに適した丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

• 好的，请问您想改成什么时候？

  かしこまりました。いつに変更をご希望でしょうか？

• 请把您的预订信息告诉我一下。

  ご予約の情報を教えていただけますか。