新瓶装旧酒

「新瓶装旧酒」の発音・読み方

ピンインxīn píng zhuāng jiù jiǔ

「新瓶装旧酒」の意味

「新瓶装旧酒」の例文

这zhè本běn书shū只zhǐ是shì新xīn瓶píng装zhuāng旧jiù酒jiǔ，没méi有yǒu新xīn意yì。

この本は新しい形式で古い内容を包んだだけで、新味がない。

「新瓶装旧酒」のコアイメージコアイメージ

外側だけを新しく見せて、中身は昔のまま残る構図

「新瓶装旧酒」の中国語での定義中国語での定義

用yòng新xīn的de形xíng式shì或huò名míng称chēng包bāo装zhuāng原yuán来lái没méi有yǒu改gǎi变biàn的de内nèi容róng，常cháng含hán有yǒu讽fěng刺cì或huò否fǒu定dìng的de意yì思si

「新瓶装旧酒」の語源語源

新瓶装旧酒は、「新瓶」と「旧酒」を「装」で結び、新しい瓶に古い酒を入れる様子から、形式だけ新しく中身は変わらないことを表す成語

「新瓶装旧酒」のコラムコラム

  • 商品名や政策名だけを変え、実際の内容や方法が以前と同じと受け取られた場合に、批判を込めて使われる表現で、単なるリニューアルの説明には向かない
↑ TOPへ