新奇

「新奇」の発音・読み方

ピンインxīn qí

「新奇」の意味

「新奇」の例文

他tā的de主zhǔ意yì很hěn新xīn奇qí。

彼の考えはとても斬新だ。

新奇のイラスト

「新奇」の名詞形・派生語

「新奇」の反対語（対義語）

「新奇」の例文例文

这zhè家jiā公gōng司sī的de产chán品pǐn在zài市shì场chǎng上shàng以yǐ新xīn奇qí的de设shè计jì吸xī引yǐn了le年nián轻qīng消xiāo费fèi者zhě。

この会社の製品は市場で斬新なデザインで若い消費者を引き付けた。

「新奇」のレベル別の例文

  • 入門（HSK1〜2級）

    这里的菜味道很新奇。

    ここの料理は味がとても斬新です。

  • 初中級（HSK3〜4級）

    他经常能提出一些新奇的解题方法。

    彼はいつも斬新な問題の解き方を提案することができます。

  • 上級（HSK5〜6級）

    尽管该营销方案形式新奇，但在实际执行中仍面临诸多挑战。

    そのマーケティング案は形式こそ斬新であるものの、実際の実行においては依然として多くの課題に直面しています。

  • 日常会話

    哇，你这个发型真新奇，在哪儿剪的？

    わあ、その髪型すごく斬新だね、どこで切ったの？

「新奇」の意味ごとの使い方

  • 目新しい

    这把会自动打开的雨伞很新奇。

    この自動で開く傘は目新しい。

  • 珍しい

    这个小店里有很多新奇的玩具。

    この小さな店には珍しいおもちゃがたくさんある。

「新奇」のコアイメージコアイメージ

常と異なり、見た目や内容で新鮮さと興味を引く性質

「新奇」の使い方使い方

  • 新xīn奇qí的de设shè计jì

    斬新なデザイン

    新奇的设计让这盏灯更容易使用。斬新なデザインで、このランプはより使いやすくなっている。

  • 新xīn奇qí的de表biǎo达dá

    斬新な表現

    老师称赞了他新奇的表达。先生は彼の斬新な表現を褒めた。

  • 感gǎn到dào新xīn奇qí

    斬新だと感じる

    第一次看到会发光的书签，我感到新奇。初めて光るしおりを見て、私は斬新だと感じた。

「新奇」とよく一緒に使う語

  • 新奇的设计　斬新なデザイン
    （设计：設計する）
  • 新奇的想法　斬新な考え
    （想法：考え）
  • 新奇的表达　斬新な表現
    （表达：表現する）
  • 新奇的构思　斬新な構想
    （构思：構想する）
  • 新奇的体验　珍しい体験
    （体验：体験する）
  • 新奇的事物　珍しいもの
    （事物：物事）

「新奇」の類義語との違い類義語との違い

新xīn奇qí: 見た目や内容が目新しく、興味を引く性質
新xīn颖yǐng: 形や考え方が新しく、目を引く印象を与える性質
别bié致zhì: 趣や形に工夫があり、しゃれた新しさを感じさせる性質
新xīn鲜xiān: 新しくて生き生きした感じがあり、目新しく感じられる性質
独dú特tè: 独自の性質や風格があり、際立った特徴を持つ性質

「新奇」の中国語での定義中国語での定義

用yòng于yú描miáo述shù事shì物wù在zài形xíng式shì或huò内nèi容róng上shàng与yǔ常cháng见jiàn不bù同tóng，带dài来lái新xīn鲜xiān感gǎn和hé好hǎo奇qí心xīn。

「新奇」の語源語源

合成語であり、「新」は新しさや刷新を示し、「奇」は珍しさや異質を示すため、合わせて『新しくて珍しい』という意味となり、とくに第一印象の新鮮さを表す語として定着した。

「新奇」のコラムコラム

  • 会話では人の『主意』『想法』『发明』などに付いて用いられることが多く、『他的主意很新奇』のように第一印象の新しさを述べる表現として自然に使われる。

「新奇」のよくある間違い

  • ✕ 他的主意很新奇的。

    ○ 他的主意很新奇。

    「他的主意很新奇」のように「新奇」を述語にする通常の文では、最後に「的」を加えません。

  • ✕ 新奇的表現

    ○ 新奇的表达

    「表現」を中国語で表すときは、似た日本語の漢字を使わず「表达」と書きます。

「新奇」のよくある質問

Q. 「新奇」と「新颖」はどう使い分けますか？
「新奇」は、見慣れない珍しさや新鮮さで興味を引くときに使い、「新颖」は、考え方や形が新しく、工夫があると評価するときに使います。「他的主意很新奇」は珍しくて興味を引く考え、「这个设计很新颖」は新しく工夫されたデザインという意味になります。
Q. 「新奇」は人や考え以外にも使えますか？
使えます。デザインや表現、製品など、見た目や内容が普通と違って新鮮に感じられる物にも使います。「新奇的设计」は斬新なデザイン、「新奇的表达」は斬新な表現という意味になります。
Q. 「新奇」は必ずほめる言葉ですか？
必ずしもそうではありません。「新奇」は珍しくて興味を引くという性質を表すため、ほめる場合にも、普通と違いすぎるという中立的な場合にも使えます。よい評価をはっきり表したいときは、文脈に応じて「新颖」などを使います。
Q. 中国語の「新奇」の読み方と意味は？
ピンインはxīnqíで、新しくて珍しい、目新しいという意味を表します。漢字の新（あたらしい）と奇（めずらしい）が合わさった言葉で、日本語の新奇（しんき）とほぼ同じ意味です。例文：这件商品给人一种新奇的感觉。（この商品は人々に新奇な感覚を与える。）のように、新鮮で興味を引く物事に対して用いられます。
Q. 「新奇」は褒め言葉ですか？
基本的には好意的な表現ですが、文脈によっては風変わりという批判的な意味も含みます。アイデアやデザインに対して独創的で面白いと褒める際に多用されます。その一方で、珍しすぎて奇抜である、奇をてらっているだけだという否定的なニュアンスを込めて使われる場合もあります。
Q. 同音語の「新規」との違いは何ですか？
新規は新しく物事を行うことを指し、新奇は新しくて珍しい様子を指します。新規は新規契約のように新しい事実や手続きを客観的に表す言葉です。それに対して新奇は、めずらしい、変わっているという要素を含む点が大きく異なります。中国語でも新規と新奇は別の語として使い分けられます。
Q. よく使われる決まり文句や連語はありますか？
中国語では新奇有趣（新しくて面白い）や新奇的事物（目新しい物事）などの表現が頻出します。また日本語では、わざと珍しいことをして気を引くという意味の新奇を衒う（てらう）や、心理学用語の新奇探索性などが定着しています。例文：孩子们对新奇的事物充满好奇心。（子供たちは新奇な物事に好奇心でいっぱいだ。）
Q. 「奇抜」や「目新しい」などの類語との違いは？
新奇は新しさと珍しさを表しますが、奇抜ほど突飛な違和感はありません。奇抜は常識外れで風変わりな面が強調され、やや否定的に響くことがあります。目新しいは単に見慣れない状態を指すのに対し、新奇は珍しさによる興味や新鮮さを強く含みます。
Q. 「新奇」は英語でどのように表現しますか？
形容詞のnovelや名詞のnoveltyが最も近い表現です。単に新しいことを表すnewとは異なり、novelやnoveltyには今までにない珍しさや独創性という意味合いが含まれます。心理学の専門用語である新奇探索性も英語ではnovelty seekingと表現されます。

「新奇」に関連する単語

ほかに「斬新」と訳せる単語

ほかに「珍しい」と訳せる単語

ほかに「目新しい」と訳せる単語

「特殊性」の仲間の単語

「新奇」は英語では

この単語を含む単語帳

1 / 1
↑ TOPへ